1 00:00:20,788 --> 00:00:23,257 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μπουτς Ο Cassidy and the Sundance Kid. 2 00:00:23,357 --> 00:00:24,992 Αυτοί οι παράνομοι θρύλοι απαθανατίστηκαν 3 00:00:25,093 --> 00:00:28,696 από την ταινία με πρωταγωνιστή τον Paul Νιούμαν και Ρόμπερτ Ρέντφορντ. 4 00:00:28,796 --> 00:00:31,232 Σύμφωνα με την ιστορία, ο Μπουτς και ο Sundance πυροβολήθηκε 5 00:00:31,332 --> 00:00:33,201 κάτω από στρατιώτες στη Βολιβία. 6 00:00:33,301 --> 00:00:36,904 Αλλά ορισμένοι ειδικοί πιστεύουν τώρα ένας από τους διάσημους ληστές 7 00:00:37,004 --> 00:00:39,373 διέφυγε στη Γιουνάιτεντ κράτη και έζησε 8 00:00:39,473 --> 00:00:43,277 από τη ζωή του ως ευημερούσα επιχειρηματίας του Σιάτλ. 9 00:00:43,377 --> 00:00:45,313 Για σχεδόν επτά χρόνια, Σίντι Τζέιμς 10 00:00:45,413 --> 00:00:47,748 ήταν θύμα περισσότερων από 100 ξεχωριστά περιστατικά 11 00:00:47,848 --> 00:00:51,719 παρενόχλησης, συμπεριλαμβανομένων πέντε βίαιες σωματικές επιθέσεις. 12 00:00:51,819 --> 00:00:55,389 Η αστυνομία υποψιάστηκε ότι η Σίντι σκηνοθέτησε η ίδια το περιστατικό. 13 00:00:55,489 --> 00:00:59,227 Στη συνέχεια, το 1989, η Cindy ήταν βρέθηκε νεκρή, τα χέρια της 14 00:00:59,327 --> 00:01:01,929 και τα πόδια δεμένα πίσω από την πλάτη της. 15 00:01:02,029 --> 00:01:04,998 Σε έναν έρημο αυτοκινητόδρομο στο Τέξας, δύο γυναίκες και ένα νεαρό αγόρι 16 00:01:05,099 --> 00:01:08,436 είχε μια περίεργη συνάντηση με άγνωστο αντικείμενο. 17 00:01:08,536 --> 00:01:11,539 Σήμερα και οι τρεις μαστίζονται από μυστηριώδεις ασθένειες 18 00:01:11,639 --> 00:01:14,041 των οποίων τα συμπτώματα άρχισαν να εμφανιστεί το ίδιο βράδυ. 19 00:01:17,178 --> 00:01:18,646 Για κάθε μυστήριο, υπάρχει κάποιος 20 00:01:18,746 --> 00:01:21,182 κάπου που ξέρει την αλήθεια. 21 00:01:21,282 --> 00:01:23,417 Ίσως αυτό κάποιος παρακολουθεί. 22 00:01:23,517 --> 00:01:25,419 Ίσως είσαι εσύ. 23 00:01:25,519 --> 00:01:27,421 Ελάτε μαζί μου. 24 00:01:27,521 --> 00:01:31,392 [θεματική μουσική] 25 00:02:16,470 --> 00:02:17,905 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ (ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ): Ο σώμα της ξανθιάς γυναίκας 26 00:02:18,005 --> 00:02:20,874 ήταν ντυμένος με καφέ παντελόνια, μια ροζ μπλούζα και παπούτσια. 27 00:02:20,974 --> 00:02:21,942 Ο 44χρονος... 28 00:02:22,042 --> 00:02:23,511 ROBERT STACK (VOICEOVER): 8 Ιουνίου 1989. 29 00:02:23,611 --> 00:02:27,215 Ρίτσμοντ, ένα προάστιο του Βανκούβερ, Βρετανική Κολομβία. 30 00:02:27,315 --> 00:02:28,982 Τα βραδινά νέα φέρει έκθεση 31 00:02:29,082 --> 00:02:32,920 που έχει γίνει πολύ συνηθισμένο, η ανακάλυψη ενός νεκρού-- 32 00:02:33,020 --> 00:02:37,791 σε αυτή την περίπτωση, ξαπλωμένος στο αυλή εγκαταλελειμμένου σπιτιού. 33 00:02:37,891 --> 00:02:41,929 ΑΝΤΡΑΣ: Τα χέρια ήταν πίσω της πίσω, δεμένη στα πόδια της. 34 00:02:42,029 --> 00:02:42,996 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είναι κολλημένη στα πόδια της; 35 00:02:43,096 --> 00:02:44,832 Δεμένο στα πόδια της με ένα σχοινί ή ένα κορδόνι. 36 00:02:44,932 --> 00:02:46,166 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η νεκρή γυναίκα 37 00:02:46,267 --> 00:02:49,703 ήταν παιδίατρος 44 ετών η νοσοκόμα Σίντι Τζέιμς. 38 00:02:49,803 --> 00:02:51,872 Έζησε λιγότερο από δύο μίλια από το σημείο 39 00:02:51,972 --> 00:02:53,106 όπου βρέθηκε το σώμα της. 40 00:02:56,310 --> 00:02:58,646 Για επτά χρόνια, η Σίντι είχε ανέφερε ότι ήταν 41 00:02:58,746 --> 00:03:00,814 το θύμα περισσότερο από 100 ξεχωριστά περιστατικά 42 00:03:00,914 --> 00:03:04,618 παρενόχλησης, πέντε από αυτούς βίαιες σωματικές επιθέσεις. 43 00:03:04,718 --> 00:03:08,589 Η αστυνομία πρώτα πίστεψε τότε δεν πίστεψε τις ιστορίες της Σίντι. 44 00:03:08,689 --> 00:03:11,625 Ωστόσο, οι γονείς της Cindy είναι πεπεισμένοι ότι η κόρη τους 45 00:03:11,725 --> 00:03:12,526 δολοφονήθηκε. 46 00:03:14,995 --> 00:03:16,464 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Σίντι Τζέιμς αποφοίτησε 47 00:03:16,564 --> 00:03:19,433 από τη νοσηλευτική σχολή το 1966. 48 00:03:19,533 --> 00:03:21,769 Μέσα σε λίγα χρόνια, αυτή ονομάστηκε διαχειριστής 49 00:03:21,869 --> 00:03:23,937 ενός νηπιαγωγείου για παιδιά με συμπεριφορικά 50 00:03:24,037 --> 00:03:25,939 και συναισθηματικές διαταραχές. 51 00:03:26,039 --> 00:03:29,743 Η Σίντι παντρεύτηκε αλλά ποτέ απέκτησε δικά της παιδιά. 52 00:03:29,843 --> 00:03:33,847 Τον Ιούλιο του 1982, η Σίντι και ο άντρας της χώρισαν. 53 00:03:33,947 --> 00:03:36,950 Τέσσερις μήνες αργότερα, άρχισαν τα τηλεφωνήματα. 54 00:03:37,050 --> 00:03:40,854 [το τηλέφωνο χτυπάει] 55 00:03:45,259 --> 00:03:46,059 Γεια σας; 56 00:03:50,264 --> 00:03:52,633 Ποιος είναι αυτός; 57 00:03:52,733 --> 00:03:54,302 TILLIE HACK: Είπε ήταν απλώς μια φωνή. 58 00:03:54,402 --> 00:03:56,036 Μερικές φορές θα ήταν αλλάξτε τον ήχο, 59 00:03:56,136 --> 00:03:57,538 και μερικές φορές αυτό απλά ψιθύριζε. 60 00:03:57,638 --> 00:03:59,773 Μερικές φορές ήταν απλώς τίποτα, μόνο σιωπή. 61 00:04:03,110 --> 00:04:06,280 Από όσο γνωρίζουμε, το έκανε δεν αναγνωρίζει τη φωνή. 62 00:04:06,380 --> 00:04:08,349 Φυσικά, νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να προσθέσει ένα προκριματικό εκεί 63 00:04:08,449 --> 00:04:10,518 ότι ήταν πολύ, πολύ απρόθυμος να μιλήσει 64 00:04:10,618 --> 00:04:13,687 σχετικά με αυτό το δικαίωμα στο τέλος, και το συναίσθημά μας 65 00:04:13,787 --> 00:04:17,525 ήταν ότι κρατούσε κάτι εξαιρετικά ζωτικής σημασίας. 66 00:04:17,625 --> 00:04:18,859 ROBERT STACK (VOICEOVER): ανέφερε η Σίντι 67 00:04:18,959 --> 00:04:21,128 τις απειλητικές κλήσεις στην αστυνομία του Βανκούβερ, 68 00:04:21,228 --> 00:04:23,431 που ξεκίνησε έρευνα. 69 00:04:23,531 --> 00:04:25,132 Στα επόμενα τρία μήνες, είπε 70 00:04:25,232 --> 00:04:27,200 ότι η παρενόχληση κλιμακώθηκε. 71 00:04:27,301 --> 00:04:29,036 Τη νύχτα, άκουσε κυνηγούς. 72 00:04:29,136 --> 00:04:34,174 Τα φώτα της βεράντας της έσπασαν, οι τηλεφωνικές γραμμές της κόπηκαν. 73 00:04:34,274 --> 00:04:36,377 Παράξενη κοπή και επικόλληση άρχισαν οι σημειώσεις 74 00:04:36,477 --> 00:04:39,980 να εμφανιστεί στο κατώφλι της. 75 00:04:40,080 --> 00:04:44,017 Μου το είπε πολλές φορές ήθελε να τη φοβίσει μέχρι θανάτου. 76 00:04:44,117 --> 00:04:45,619 Είπε, δεν το κάνει θέλει να με σκοτώσει. 77 00:04:45,719 --> 00:04:47,120 Θέλει να με τρομάξει μέχρι θανάτου. 78 00:04:50,691 --> 00:04:53,126 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 27 Ιανουαρίου 1983, 79 00:04:53,226 --> 00:04:56,129 Η Άγκνες Γούντκοκ πέρασε Το σπίτι της Cindy για μια επίσκεψη. 80 00:05:09,076 --> 00:05:09,977 Η Σίντι; 81 00:05:10,077 --> 00:05:11,178 AGNES WOODCOCK (VOICEOVER): Βγήκα έξω 82 00:05:11,278 --> 00:05:12,312 και χτύπησε την πόρτα. 83 00:05:12,413 --> 00:05:13,481 Δεν υπήρχε απάντηση. 84 00:05:13,581 --> 00:05:15,349 Υπέθεσα ότι ήταν κάνοντας το μπάνιο της. 85 00:05:15,449 --> 00:05:17,084 Έκανε κάθε βράδυ. 86 00:05:17,184 --> 00:05:19,787 Και νόμιζα ότι άκουσα κάτι, και δεν ήμουν σίγουρος τι ήταν. 87 00:05:25,225 --> 00:05:26,594 ΑΓΝΗΣ: [Αναπνοή] 88 00:05:29,597 --> 00:05:30,631 Η Σίντι! 89 00:05:30,731 --> 00:05:31,932 Τι συνέβη; 90 00:05:32,032 --> 00:05:33,333 AGNES WOODCOCK (VOICEOVER): Βρήκα 91 00:05:33,434 --> 00:05:36,169 τσακίστηκε με ένα νάιλον δεμένο σφιχτά στο λαιμό της. 92 00:05:36,269 --> 00:05:38,872 ΑΓΝΗΣ: Α, είσαι καλά; 93 00:05:38,972 --> 00:05:40,107 AGNES WOODCOCK: Η Σίντι είπε ότι είχε φύγει 94 00:05:40,207 --> 00:05:41,675 βγείτε στο γκαράζ για να πάρετε ένα κουτί. 95 00:05:41,775 --> 00:05:43,444 Και όπως αυτή έφτασε στο γκαράζ, 96 00:05:43,544 --> 00:05:47,381 γύρισε και κάποιος την άρπαξε την από πίσω, είπε. 97 00:05:47,481 --> 00:05:49,316 Και όλα όσα είδε ήταν λευκά αθλητικά παπούτσια. 98 00:05:52,319 --> 00:05:54,321 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σίντι ήταν πολύ φοβισμένος. 99 00:05:54,422 --> 00:05:56,089 Μετακόμισε σε νέο σπίτι. 100 00:05:56,189 --> 00:05:58,459 Αργότερα ζωγράφιζε το αυτοκίνητό της και τελικά 101 00:05:58,559 --> 00:06:00,994 άλλαξε το επίθετό της. 102 00:06:01,094 --> 00:06:03,096 Η αστυνομία συνέχισε την έρευνά τους 103 00:06:03,196 --> 00:06:07,000 και αμφισβητήθηκε Η Σίντι πολλές φορές. 104 00:06:07,100 --> 00:06:09,136 OZZIE KABAN: Δεν θα το έκανε πείτε τους ολόκληρη την ιστορία. 105 00:06:09,236 --> 00:06:11,739 Θα ήταν υπεκφυγή. 106 00:06:11,839 --> 00:06:17,678 Θα κρύβει πληροφορίες, και απλά δεν θα ενεργούσε 107 00:06:17,778 --> 00:06:21,214 όπως θα ενεργούσε ένα κανονικό θύμα. 108 00:06:21,314 --> 00:06:24,952 Και μπορώ να δω πού ένας αστυνομικός 109 00:06:25,052 --> 00:06:26,720 θα είχε μια τρομερή ποσότητα προβλήματος 110 00:06:26,820 --> 00:06:30,458 πιστεύοντας την ιστορία της. 111 00:06:30,558 --> 00:06:33,427 Ζεις στο πόλη του Βανκούβερ; 112 00:06:33,527 --> 00:06:34,695 Ναί. 113 00:06:34,795 --> 00:06:36,063 ROBERT STACK (VOICEOVER): ρωτήθηκε η Σίντι 114 00:06:36,163 --> 00:06:38,466 να κάνει ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους. 115 00:06:38,566 --> 00:06:40,468 Τα αποτελέσματα ήταν ασαφή. 116 00:06:40,568 --> 00:06:42,836 Και τις δύο φορές, ο πολύγραφος έδειξε ότι αυτή 117 00:06:42,936 --> 00:06:44,705 κρατούσε πληροφορίες. 118 00:06:44,805 --> 00:06:47,207 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΠΟΛΥΓΡΑΦΟΥ: Στις 27 Ιανουαρίου 1983, 119 00:06:47,307 --> 00:06:50,744 ήσουν σωματικά επίθεση έξω από το σπίτι σας; 120 00:06:50,844 --> 00:06:52,613 Ναί. 121 00:06:52,713 --> 00:06:56,850 TILLIE HACK: Μου είπε η Cindy ότι αφού της επιτέθηκαν, 122 00:06:56,950 --> 00:06:58,819 το μαχαίρι κρατήθηκε στο λαιμό της, 123 00:06:58,919 --> 00:07:02,155 και της είπαν ότι αν εσύ μίλα, η αδερφή σου θα είναι η επόμενη 124 00:07:02,255 --> 00:07:03,724 και μετά η μητέρα σου. 125 00:07:03,824 --> 00:07:05,859 Οπότε απλά μείνε ήσυχος. Μην πεις τίποτα. 126 00:07:12,633 --> 00:07:14,902 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 30 Ιανουαρίου 1984, 127 00:07:15,002 --> 00:07:18,639 Ozzie Kaban, ιδιώτης ερευνητής που προσέλαβε η Σίντι, 128 00:07:18,739 --> 00:07:21,308 άκουσε περίεργους ήχους έρχονται μέσω ενός αμφίδρομου ραδιοφώνου 129 00:07:21,408 --> 00:07:22,643 της είχε δώσει. 130 00:07:22,743 --> 00:07:24,377 Πήγε κατευθείαν στο σπίτι της Σίντι. 131 00:07:38,726 --> 00:07:40,260 OZZIE KABAN (VOICEOVER): γύρισα το σπίτι, 132 00:07:40,360 --> 00:07:43,030 και το σπίτι ήταν κλειδωμένο. 133 00:07:43,130 --> 00:07:47,200 μπόρεσα να κοιτάξω το σπίτι από ένα παράθυρο, 134 00:07:47,300 --> 00:07:50,904 και βρήκα τη Σίντι ξαπλωμένη εκεί. 135 00:07:51,004 --> 00:07:51,805 101 στη βάση. 136 00:07:51,905 --> 00:07:52,706 Πάρε μου την αστυνομία. 137 00:07:55,408 --> 00:07:56,644 Η Σίντι; 138 00:07:56,744 --> 00:07:57,611 Σίντι, με ακούς; 139 00:07:57,711 --> 00:07:58,746 OZZIE KABAN: Ι της έριξε μια ματιά, 140 00:07:58,846 --> 00:08:00,781 και νόμιζα ότι ήταν νεκρή. 141 00:08:00,881 --> 00:08:04,084 Υπήρχε μια σημείωση που ήταν καρφώθηκε με ένα μαχαίρι 142 00:08:04,184 --> 00:08:06,486 μέσα από το χέρι της. 143 00:08:06,587 --> 00:08:10,157 πήγα στο τηλέφωνο, κάλεσε 911. 144 00:08:10,257 --> 00:08:12,893 Μέσα σε περίπου δύο λεπτά, έφτασαν οι γιατροί. 145 00:08:12,993 --> 00:08:17,898 Και αναβίωσε εν συντομία και μετά 146 00:08:17,998 --> 00:08:20,868 την πήγαν στο νοσοκομείο. 147 00:08:20,968 --> 00:08:24,672 Όταν πήρα συνέντευξη από τη Σίντι, μου είπε ότι το παρατήρησε 148 00:08:24,772 --> 00:08:27,174 ένας άντρας που περνούσε από την πύλη. 149 00:08:27,274 --> 00:08:29,743 Το επόμενο πράγμα αυτή θυμάται είναι να είσαι 150 00:08:29,843 --> 00:08:34,147 χτύπησε στο πλάι του κεφάλι με ένα κομμάτι ξύλο 151 00:08:34,247 --> 00:08:36,349 ή κάτι τέτοιου είδους. 152 00:08:36,449 --> 00:08:40,621 Τότε θυμήθηκε ότι ήταν κρατημένος στο πάτωμα, 153 00:08:40,721 --> 00:08:44,424 και θυμήθηκε α βελόνα μπαίνει στο μπράτσο της. 154 00:08:44,524 --> 00:08:46,894 ROBERT STACK (VOICEOVER): Νιλ Hall of the "Vancouver Sun" 155 00:08:46,994 --> 00:08:49,663 έχει καλύψει το Cindy's υπόθεση για δύο χρόνια. 156 00:08:49,763 --> 00:08:51,632 $1 και 1/2 εκατομμύριο, έχει υπολογιστεί, 157 00:08:51,732 --> 00:08:55,002 η αστυνομία διεξήγαγε έρευνα Τα παράπονα της Σίντι Τζέιμς, 158 00:08:55,102 --> 00:08:57,404 περισσότερα από 100 περιστατικά. 159 00:08:57,504 --> 00:09:00,107 Και δεν μπόρεσαν ποτέ βρείτε έναν ύποπτο. 160 00:09:00,207 --> 00:09:02,309 Δεν μπόρεσαν ποτέ να βρουν ένα... 161 00:09:02,409 --> 00:09:05,178 δεν μπορούσαν ποτέ-- υπήρχε καμία εμφάνιση ύποπτου. 162 00:09:05,278 --> 00:09:07,247 Δεν υπήρξε ποτέ α δακτυλικό αποτύπωμα από ύποπτο. 163 00:09:07,347 --> 00:09:09,683 Δεν υπήρχε ανεξάρτητος επιβεβαίωση. 164 00:09:09,783 --> 00:09:11,184 Η Σίντι είδε αυτό το άτομο... 165 00:09:11,284 --> 00:09:14,254 ή μερικές φορές έλεγε ότι υπήρχε δύο, μερικές φορές τρία άτομα - 166 00:09:14,354 --> 00:09:17,891 συνεχίζεται μετά από ένα χρόνο χρόνο με το χρόνο. 167 00:09:17,991 --> 00:09:19,326 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά από μια επίθεση, 168 00:09:19,426 --> 00:09:21,662 Royal Canadian Mounted Ηχογραφημένη κασέτα της αστυνομίας 169 00:09:21,762 --> 00:09:23,396 την αμφισβήτηση της Σίντι. 170 00:09:23,496 --> 00:09:26,399 Αυτό είναι ένα πραγματικό απόσπασμα από εκείνη τη συνέντευξη. 171 00:09:43,150 --> 00:09:45,152 Υπήρχαν στιγμές που θα το έκανα μίλα μαζί της και θα έλεγα, 172 00:09:45,252 --> 00:09:49,156 Σίντι, πες το εμένα τι συμβαίνει. 173 00:09:49,256 --> 00:09:50,624 Και έλεγε, δεν μπορώ, μητέρα. 174 00:09:50,724 --> 00:09:52,092 Δεν μπορώ. 175 00:09:52,192 --> 00:09:54,394 Θα έλεγα, γιατί όχι; 176 00:09:54,494 --> 00:09:57,264 Γιατί, λέει, Φοβάμαι για σένα. 177 00:09:57,364 --> 00:10:00,533 [το τηλέφωνο χτυπάει] 178 00:10:02,569 --> 00:10:03,671 Γεια σας; 179 00:10:03,771 --> 00:10:04,972 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το απειλητικό τηλέφωνο 180 00:10:05,072 --> 00:10:08,575 οι κλήσεις συνεχίστηκαν αλλά ήταν πολύ σύντομες για να εντοπιστούν. 181 00:10:08,676 --> 00:10:11,144 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 182 00:10:11,244 --> 00:10:12,846 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία άρχισε να διατυπώνει 183 00:10:12,946 --> 00:10:14,748 μια ανησυχητική θεωρία. 184 00:10:14,848 --> 00:10:16,917 Απίστευτα, αυτοί πίστευε ότι η Σίντι μπορεί 185 00:10:17,017 --> 00:10:19,019 έχουν σκηνοθετήσει όλη την παρενόχληση 186 00:10:19,119 --> 00:10:23,056 εκστρατεία εναντίον του εαυτού της. 187 00:10:23,156 --> 00:10:25,759 Είχαν 24ωρη επιτήρηση στο σπίτι της για μέρες 188 00:10:25,859 --> 00:10:29,162 στο τέλος με έως και 14 αξιωματικούς. 189 00:10:29,262 --> 00:10:31,598 Ποτέ όμως, όταν η επιτήρηση ήταν στο σπίτι της, ποτέ 190 00:10:31,699 --> 00:10:33,767 οποιοδήποτε γεγονός θα συνέβαινε. 191 00:10:33,867 --> 00:10:35,703 Μόλις επιτήρηση απογειώθηκε, 192 00:10:35,803 --> 00:10:38,071 φυσικά, τότε θα έπαιρνε άλλο ένα περιστατικό που συνέβη. 193 00:10:38,171 --> 00:10:40,841 Όταν ήταν η αστυνομία βλέποντας το σπίτι, 194 00:10:40,941 --> 00:10:42,409 θα λέγαμε να αυτοί, καλά, ξέρεις, 195 00:10:42,509 --> 00:10:44,077 αν το κάνει κάποιος αυτό, σίγουρα ως καλό 196 00:10:44,177 --> 00:10:45,846 ξέρει ότι είσαι εκεί. 197 00:10:45,946 --> 00:10:47,715 Και φυσικά κανείς δεν θα το κάνει κάνε οτιδήποτε όσο είσαι 198 00:10:47,815 --> 00:10:48,615 καθισμένος εκεί και κοιτάζει. 199 00:10:51,551 --> 00:10:53,553 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 11 Δεκεμβρίου 1985, 200 00:10:53,653 --> 00:10:55,789 Η Σίντι βρέθηκε ζαλισμένη και ημισυνείδητη 201 00:10:55,889 --> 00:10:59,026 ξαπλωμένος σε αυτό το χαντάκι έξι μίλια από το σπίτι της. 202 00:10:59,126 --> 00:11:01,128 Φορούσε αντρικά μπότα εργασίας και γάντι 203 00:11:01,228 --> 00:11:03,663 και πάσχει από υποθερμία. 204 00:11:03,764 --> 00:11:06,299 Κοψίματα και γδαρσίματα σκέπασε το σώμα της. 205 00:11:06,399 --> 00:11:09,036 Για άλλη μια φορά, ένα μαύρο νάιλον κάλτσα είχε 206 00:11:09,136 --> 00:11:10,904 δεμένο σφιχτά στο λαιμό της. 207 00:11:11,004 --> 00:11:15,175 Για άλλη μια φορά, η Σίντι είπε ότι είχε καμία ανάμνηση του τι συνέβη. 208 00:11:15,275 --> 00:11:17,878 Η αστυνομία έγινε περισσότερο και πιο πεπεισμένη ότι η Σίντι 209 00:11:17,978 --> 00:11:21,114 κατά κάποιον τρόπο επιτέθηκε στον εαυτό της. 210 00:11:21,214 --> 00:11:26,286 Η αστυνομία δεν έκανε έρευνα πιθανότητα ανθρωποκτονίας, 211 00:11:26,386 --> 00:11:29,289 ότι κάποιος τη δολοφόνησε, αλλά μηδενίστηκε στην προσπάθεια να αποδείξει 212 00:11:29,389 --> 00:11:31,158 ότι αυτοκτόνησε. 213 00:11:31,258 --> 00:11:35,662 Και είμαι πολύ θυμωμένος με το ανικανότητα, το μπέρδεμα 214 00:11:35,763 --> 00:11:39,499 από αυτούς που είναι υπεύθυνοι για την προστασία των πολιτών μας 215 00:11:39,599 --> 00:11:43,804 και να κάνω κάτι περίπου, πρώτα απ' όλα, 216 00:11:43,904 --> 00:11:47,507 πρόληψη ενός θανάτου όπως αυτό, και δεύτερον, 217 00:11:47,607 --> 00:11:50,143 όταν συμβεί, όχι ερευνώντας το σωστά. 218 00:11:50,243 --> 00:11:52,479 [χτυπώντας] 219 00:11:54,414 --> 00:11:55,515 Άγκνες, ξύπνα! 220 00:11:55,615 --> 00:11:56,850 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετές φορές, 221 00:11:56,950 --> 00:11:59,452 ρώτησε η Σίντι την Άγκνες Γούντκοκ και ο σύζυγός της, Τομ, 222 00:11:59,552 --> 00:12:01,221 να περάσει τη νύχτα μαζί της. 223 00:12:01,321 --> 00:12:04,057 Σε μια περίπτωση, η Σίντι ξύπνησε τους καλά μετά τα μεσάνυχτα. 224 00:12:08,428 --> 00:12:10,263 AGNES WOODCOCK (VOICEOVER): Η Σίντι ήρθε τρέχοντας προς την πόρτα 225 00:12:10,363 --> 00:12:12,099 και είπε, Τομ, άκουσα ένας θόρυβος στον κάτω όροφο. 226 00:12:12,199 --> 00:12:13,500 Και ο Τομ είπε, το άκουσα κι εγώ. 227 00:12:13,600 --> 00:12:14,734 Ήταν σαν ένα δυνατό χτύπημα. 228 00:12:18,071 --> 00:12:19,139 Κάτι καίει. 229 00:12:19,239 --> 00:12:20,440 ROBERT STACK (VOICEOVER): Άγκνες και Τομ 230 00:12:20,540 --> 00:12:22,542 κατέβηκε κάτω με τη Σίντι. 231 00:12:22,642 --> 00:12:24,011 Το υπόγειο ήταν στις φλόγες. 232 00:12:24,111 --> 00:12:25,478 Ω, θεέ μου! Άγκνες, τηλεφώνησε στο 911! 233 00:12:25,578 --> 00:12:27,680 AGNES WOODCOCK: με ρώτησε η Σίντι να καλέσει την πυροσβεστική. 234 00:12:27,781 --> 00:12:30,383 Έτρεξα λοιπόν στο τηλέφωνο, και το τηλέφωνο ήταν νεκρό. 235 00:12:30,483 --> 00:12:32,886 Έτσι ο Τομ βγήκε έξω και φώναξε τον γείτονα 236 00:12:32,986 --> 00:12:36,056 και ρώτησε αν θα το έκανε καλέστε την πυροσβεστική. 237 00:12:36,156 --> 00:12:38,892 Και όταν βγήκε έξω, εκεί ήταν ένας άντρας που στεκόταν στο κράσπεδο. 238 00:12:38,992 --> 00:12:42,529 Και ο Τομ τον ρώτησε, και εκείνος έφυγε τρέχοντας στο δρόμο. 239 00:12:42,629 --> 00:12:43,864 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η αστυνομία 240 00:12:43,964 --> 00:12:46,900 υποψιάστηκε για άλλη μια φορά ότι Η Σίντι είχε οργανώσει το περιστατικό. 241 00:12:47,000 --> 00:12:48,201 --με περαιτέρω ερωτήσεις. 242 00:12:48,301 --> 00:12:49,302 Σας ευχαριστώ. 243 00:12:49,402 --> 00:12:50,670 NEAL HALL: Υπήρχε χωρίς σκόνη ή δακτυλικά αποτυπώματα 244 00:12:50,770 --> 00:12:52,873 ταραγμένη εξωτερικά του περβάζι. 245 00:12:52,973 --> 00:12:56,009 Κάποιος όμως έβαλε τις φωτιές μέσα από το σπίτι, 246 00:12:56,109 --> 00:12:58,078 και έπρεπε να ανέβουμε μέσα από αυτό το παράθυρο. 247 00:12:58,178 --> 00:12:59,880 Τώρα, αυτό θα έπρεπε ήταν ένα σημάδι ότι οι άνθρωποι 248 00:12:59,980 --> 00:13:01,681 έπρεπε να συνειδητοποιήσει. 249 00:13:01,781 --> 00:13:03,917 Επίσης, είπε ότι ήταν έξω βγάζοντας βόλτα τον σκύλο της αργά το βράδυ 250 00:13:04,017 --> 00:13:05,318 εκείνο το βράδυ. 251 00:13:05,418 --> 00:13:07,120 Τώρα, αν ήταν κάποιος επιτέθηκε, γιατί να 252 00:13:07,220 --> 00:13:09,222 βγαίνουν μόνοι τους περπατώντας το σκυλί τους στις 3 η ώρα 253 00:13:09,322 --> 00:13:10,290 το πρωί; 254 00:13:10,390 --> 00:13:12,325 Έχει νόημα αυτό; 255 00:13:12,425 --> 00:13:13,660 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τέλος, 256 00:13:13,760 --> 00:13:17,397 Ο γιατρός της Σίντι τη διέπραξε σε τοπικό ψυχιατρικό τμήμα. 257 00:13:17,497 --> 00:13:19,967 Πίστευε πλήρως τη Σίντι λογαριασμοί παρενόχλησης 258 00:13:20,067 --> 00:13:21,801 αλλά φοβόταν ότι ήταν να γίνει αυτοκτονικός. 259 00:13:24,137 --> 00:13:25,405 ΑΛΑΝ ΚΟΝΟΛΥ: Ι σκέψου ένα από τα πράγματα 260 00:13:25,505 --> 00:13:27,274 που βρήκε το πιο δύσκολο ήταν 261 00:13:27,374 --> 00:13:29,109 που ο κόσμος δεν την πίστευε. 262 00:13:29,209 --> 00:13:30,944 Ήταν πάντα αμφίβολη. 263 00:13:31,044 --> 00:13:32,545 Ήξερε ότι ήταν αμφισβητείται και αυτό 264 00:13:32,645 --> 00:13:34,814 ήταν αυτό που οδήγησε αργά η τρελή της, το γεγονός 265 00:13:34,915 --> 00:13:35,715 ότι δεν την πίστευαν. 266 00:13:39,786 --> 00:13:40,820 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 10 εβδομάδες 267 00:13:40,921 --> 00:13:43,056 αργότερα, η Σίντι έφυγε από το νοσοκομείο. 268 00:13:43,156 --> 00:13:45,492 Τελικά το παραδέχτηκε την οικογένεια και τους φίλους της 269 00:13:45,592 --> 00:13:50,063 ότι ήταν απόκρυψη πληροφοριών. 270 00:13:50,163 --> 00:13:52,032 OTTO HACK: Μου είπε για το πρώτη φορά πείστηκε 271 00:13:52,132 --> 00:13:55,168 ποιος ήταν ο δράστης, και με τα δικά της λόγια, 272 00:13:55,268 --> 00:13:58,738 αν η αστυνομία δεν μπορεί να λύσει αυτό, θα τους το λύσω. 273 00:13:58,838 --> 00:14:00,273 Και είπε, όταν τελειώσουν όλα, 274 00:14:00,373 --> 00:14:01,909 Θα σου τα εξηγήσω όλα. 275 00:14:02,009 --> 00:14:03,476 Αλλά δεν μπορώ να σου πω τώρα. 276 00:14:07,147 --> 00:14:10,283 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Μάιο 25, 1989, έξι χρόνια και επτά 277 00:14:10,383 --> 00:14:12,452 μήνες μετά την πρώτη απειλητικό τηλεφώνημα, 278 00:14:12,552 --> 00:14:15,055 Η Σίντι Τζέιμς εξαφανίστηκε. 279 00:14:15,155 --> 00:14:19,059 Την ίδια μέρα βρέθηκε το αυτοκίνητό της σε γειτονικό πάρκινγκ. 280 00:14:19,159 --> 00:14:21,828 Μέσα ήταν παντοπωλεία και ένα τυλιγμένο δώρο. 281 00:14:21,929 --> 00:14:23,931 Υπήρχε αίμα στο πόρτα του οδηγού, 282 00:14:24,031 --> 00:14:27,234 και αντικείμενα από το Cindy's το πορτοφόλι ήταν κάτω από το αυτοκίνητο. 283 00:14:27,334 --> 00:14:29,802 Δύο εβδομάδες αργότερα, Το σώμα της Σίντι ήταν 284 00:14:29,903 --> 00:14:31,338 βρέθηκε στο εγκαταλελειμμένο σπίτι. 285 00:14:34,807 --> 00:14:38,745 Ο θάνατος της Σίντι Τζέιμς είχε όλα τα στοιχεία ενός σαδιστικού φόνου. 286 00:14:38,845 --> 00:14:41,848 Τα χέρια και τα πόδια της ήταν δεμένα μαζί πίσω από την πλάτη της. 287 00:14:41,949 --> 00:14:45,919 Μια μαύρη νάιλον κάλτσα ήταν δεμένο σφιχτά στο λαιμό της. 288 00:14:46,019 --> 00:14:49,189 Ωστόσο, μια αυτοψία θα το αποκαλύψει Η Σίντι είχε πεθάνει από υπερβολική δόση 289 00:14:49,289 --> 00:14:51,658 της μορφίνης και άλλων φαρμάκων. 290 00:14:51,758 --> 00:14:56,696 Η αστυνομία πιστεύει ότι η Σίντι είχε αυτοκτόνησε περίτεχνα. 291 00:14:56,796 --> 00:14:58,598 OZZIE KABAN: Δεν υπάρχει τρόπο που θα μπορούσε να έχει 292 00:14:58,698 --> 00:15:02,835 μπόρεσε, μετά την κατάποση αυτή η ποσότητα ναρκωτικών, 293 00:15:02,936 --> 00:15:04,537 να δέσει τον εαυτό της. 294 00:15:04,637 --> 00:15:06,506 Υπήρχε απολύτως τίποτα στον τόπο του εγκλήματος 295 00:15:06,606 --> 00:15:09,776 για να δείξει ότι είχε χρησιμοποίησε οποιαδήποτε μορφή σύριγγας 296 00:15:09,876 --> 00:15:11,644 ή είχε χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε συσκευή πόσης 297 00:15:11,744 --> 00:15:13,146 ή οτιδήποτε τέτοιου είδους. 298 00:15:13,246 --> 00:15:15,315 Η μορφίνη δεν θα έκανε έχουν τεθεί σε ισχύ για, ας πούμε, 299 00:15:15,415 --> 00:15:17,517 15 λεπτά, μισή ώρα. 300 00:15:17,617 --> 00:15:20,887 Ο ειδικός των κόμπων που ήρθε και αναδημιούργησε τον ίδιο τύπο 301 00:15:20,988 --> 00:15:24,391 των κόμπων στον τρόπο που ήταν δεμένη επάνω, του πήρε τρία λεπτά. 302 00:15:24,491 --> 00:15:26,693 Βασικά λοιπόν, αν έπαιρνε τα ναρκωτικά ταυτόχρονα, 303 00:15:26,793 --> 00:15:28,161 θα είχε περίπου 15 λεπτά 304 00:15:28,261 --> 00:15:29,629 για να δέσει τον εαυτό της. 305 00:15:29,729 --> 00:15:32,199 Η Σίντι ήταν ο τύπος του ανθρώπου που ήταν πολύ περήφανος άνθρωπος. 306 00:15:32,299 --> 00:15:35,969 Αν ήθελε να δεσμευτεί αυτοκτονούσε, έπαιρνε τον σκύλο της, 307 00:15:36,069 --> 00:15:38,938 ντύνεται μόνη της σωστά, ξάπλωσε στο κρεβάτι, 308 00:15:39,039 --> 00:15:41,508 και έτσι αυτή θα αυτοκτονούσε. 309 00:15:41,608 --> 00:15:43,977 Όχι όπως τη βρήκαν σε εκείνο το φρικτό μέρος. 310 00:15:47,314 --> 00:15:48,915 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στην ιατροδικαστική έρευνα, 311 00:15:49,016 --> 00:15:50,717 τέθηκε η θεωρία που υπέφερε η Σίντι 312 00:15:50,817 --> 00:15:53,186 από πολλαπλές διαταραχή προσωπικότητας 313 00:15:53,286 --> 00:15:54,754 και αυτό ένα από τις προσωπικότητες της 314 00:15:54,854 --> 00:15:57,857 προσπαθούσε να καταστρέψει τον άλλον. 315 00:15:57,957 --> 00:15:59,859 ALLAN CONNOLLY: Δεν υπήρχε ένδειξη σε όλη την ώρα 316 00:15:59,959 --> 00:16:01,228 που την είδα... 317 00:16:01,328 --> 00:16:03,763 και την είδα όχι μόνο σε καταστάσεις συνομιλίας. 318 00:16:03,863 --> 00:16:07,167 Την είδα στα βαθιά υπνωτικές καταστάσεις επίσης-- 319 00:16:07,267 --> 00:16:09,702 δεν υπήρξε ποτέ καμία στοιχεία ότι εκεί 320 00:16:09,802 --> 00:16:11,171 υπήρχαν άλλες προσωπικότητες εκεί. 321 00:16:11,271 --> 00:16:16,776 Οι ψυχίατροι λοιπόν που έκαναν εικασίες για αυτό 322 00:16:16,876 --> 00:16:19,379 αναζητούσαν ένα εξήγηση για τα πράγματα 323 00:16:19,479 --> 00:16:20,713 αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί. 324 00:16:20,813 --> 00:16:25,385 Τότε ποιος μπορεί να αντιταχθεί διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας; 325 00:16:25,485 --> 00:16:29,222 Δεν υπήρξε ποτέ κανένα στοιχείο οτιδήποτε στις σχέσεις μας 326 00:16:29,322 --> 00:16:32,192 με την κόρη μας που εκεί ήταν κάθε άλλο παρά η προσωπικότητα 327 00:16:32,292 --> 00:16:35,262 που ξέραμε και είδαμε την υπό πολλές συνθήκες 328 00:16:35,362 --> 00:16:37,130 πολλές διαφορετικές εποχές. 329 00:16:37,230 --> 00:16:40,567 Απλώς δεν τίθεται θέμα δεν ήταν ψυχικά άρρωστη. 330 00:16:40,667 --> 00:16:42,069 NEAL HALL: Έτσι νομίζω εκείνος της άμυνας 331 00:16:42,169 --> 00:16:44,337 μηχανισμούς που οι άνθρωποι έχουν είναι άρνηση. 332 00:16:44,437 --> 00:16:47,040 Και νομίζω ότι πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για να το πιστέψουν, εσύ 333 00:16:47,140 --> 00:16:49,109 Ξέρω, τους συνέλαβαν... 334 00:16:49,209 --> 00:16:52,845 παρασυρθεί σε όλη αυτή τη χρονιά με το χρόνο και αυτό 335 00:16:52,945 --> 00:16:54,747 ήταν όλα παραληρηματικά. 336 00:16:54,847 --> 00:16:56,916 Και μπορείς να νιώσεις συμπάθεια για την οικογένεια και τους φίλους 337 00:16:57,016 --> 00:16:58,251 και συναδέλφους που ήταν όλοι κοντά της 338 00:16:58,351 --> 00:16:59,952 και προσπαθεί να βοηθήσει την και προστατέψτε την. 339 00:17:00,053 --> 00:17:04,257 Και, λοιπόν, πήγαν μέσα από τους ίδιους την κόλαση. 340 00:17:04,357 --> 00:17:06,693 TILLIE HACK: Αν μπορούσαμε μόνο μάθετε τι πραγματικά συνέβη, 341 00:17:06,793 --> 00:17:08,961 Νομίζω ότι θα ήταν να είναι πιο εύκολο για εμάς. 342 00:17:09,062 --> 00:17:10,397 Αυτή τη στιγμή, απλώς αναρωτιόμαστε. 343 00:17:10,497 --> 00:17:11,298 Τι συνέβη; 344 00:17:11,398 --> 00:17:13,300 Τι συνέβη; 345 00:17:13,400 --> 00:17:16,169 Την βλέπω μπροστά μου. 346 00:17:16,269 --> 00:17:19,639 Ακούω το γέλιο της, τη διασκέδαση που είχαμε. 347 00:17:22,409 --> 00:17:25,378 Εγώ--Ξέρεις, εγώ ακόμα δυσκολεύομαι να το πιστέψω 348 00:17:25,478 --> 00:17:26,646 δεν είναι εκεί. 349 00:17:30,317 --> 00:17:31,551 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι δυνατόν 350 00:17:31,651 --> 00:17:34,487 ότι η Σίντι Τζέιμς είχε κατέβει μέχρι στιγμής σε ψυχικές ασθένειες 351 00:17:34,587 --> 00:17:37,390 που θα μπορούσε να προκαλέσει φοβερός πόνος στον εαυτό της, μέχρι 352 00:17:37,490 --> 00:17:39,926 και συμπεριλαμβανομένων των σημείο θανάτου; 353 00:17:40,026 --> 00:17:45,098 Οι φίλοι και η οικογένεια της Σίντι είναι πεπεισμένος ότι δεν είναι δυνατό. 354 00:17:45,198 --> 00:17:47,900 Πιστεύουν ότι υπάρχει κάποιος στο Βανκούβερ του Καναδά, ο οποίος 355 00:17:48,000 --> 00:17:49,902 ξεφεύγει με τον φόνο. 356 00:18:14,161 --> 00:18:17,497 29 Δεκεμβρίου 1980. 357 00:18:17,597 --> 00:18:23,403 State Road 1485 στο στα περίχωρα του Χιούστον του Τέξας. 358 00:18:23,503 --> 00:18:24,771 Αυτό σίγουρα ήταν α καλό δείπνο είχαμε. 359 00:18:24,871 --> 00:18:26,973 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο γύρω στις 9:00 μ.μ., Betty Cash, 360 00:18:27,073 --> 00:18:29,909 Vickie Landrum και Vickie's 7χρονος εγγονός, 361 00:18:30,009 --> 00:18:32,412 Ο Κόλμπι επέστρεφαν σπίτι μετά το δείπνο. 362 00:18:32,512 --> 00:18:35,615 Mawmaw, τι είναι αυτό το φως; 363 00:18:35,715 --> 00:18:36,616 Τι είναι αυτό το φως; 364 00:18:36,716 --> 00:18:37,550 Δεν ξέρω. 365 00:18:37,650 --> 00:18:38,451 Είναι τρομερά φωτεινό όμως. 366 00:18:38,551 --> 00:18:39,752 Είναι αεροπλάνο; 367 00:18:39,852 --> 00:18:41,754 BETTY CASH: Ήμασταν απλά οδηγώντας μιλώντας, 368 00:18:41,854 --> 00:18:45,692 και ξαφνικά εμείς είδαν αυτό το λαμπερό φως. 369 00:18:45,792 --> 00:18:49,729 Δεν ξέραμε τι ήταν, αλλά εμείς 370 00:18:49,829 --> 00:18:53,400 ήξερε ότι κάτι υπήρχε που φώτιζε τον ουρανό. 371 00:18:53,500 --> 00:18:55,802 Φαίνεται να πλησιάζει. 372 00:18:55,902 --> 00:18:57,036 Νομίζω ότι έχεις δίκιο Βίκυ. 373 00:18:57,136 --> 00:18:58,305 Είναι. 374 00:18:58,405 --> 00:19:00,006 VICKIE LANDRUM: Θα μπορούσες δείτε το μέσα από τα δέντρα. 375 00:19:00,106 --> 00:19:02,509 Ξέρεις, θα το χάσεις, και μετά θα το δεις. 376 00:19:02,609 --> 00:19:04,177 Θα το έχανες και θα το έβλεπες. 377 00:19:04,277 --> 00:19:12,219 Και ταξιδέψαμε περίπου κοντά ένα μίλι, υποθέτω, όταν ήταν... 378 00:19:12,319 --> 00:19:13,886 άρχισε να πλησιάζει πολύ. 379 00:19:13,986 --> 00:19:16,088 Τότε ήξερα ότι δεν ήταν αεροπλάνο. 380 00:19:16,189 --> 00:19:17,924 Mawmaw, τι είναι αυτό; 381 00:19:18,024 --> 00:19:19,259 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω, αγάπη μου. 382 00:19:19,359 --> 00:19:20,159 Είναι τόσο φωτεινό. 383 00:19:20,260 --> 00:19:21,994 Δεν βλέπω να οδηγώ. 384 00:19:22,094 --> 00:19:24,397 BETTY CASH: Είχαμε άρχισε να νιώθει τη ζέστη. 385 00:19:24,497 --> 00:19:30,136 Και ξαφνικά, Βίκυ φώναξε να σταματήσω. 386 00:19:30,237 --> 00:19:34,641 Και όταν σταμάτησα, πήγε μπροστά, 387 00:19:34,741 --> 00:19:39,078 και το αποτύπωμά της ήταν ενσωματωμένο στο ταμπλό του αυτοκινήτου. 388 00:19:41,681 --> 00:19:45,818 Και σκέφτηκα, λοιπόν, το έχω κάνει πρέπει να δω τι είναι αυτό. 389 00:19:45,918 --> 00:19:49,256 Έτσι περπάτησα προς το μπροστά από το αυτοκίνητο, 390 00:19:49,356 --> 00:19:53,226 και στάθηκα εκεί και κοιτούσα μέχρι να προσπαθήσω να καταλάβω 391 00:19:53,326 --> 00:19:55,094 δείτε ποιο ήταν αυτό το αντικείμενο. 392 00:19:59,832 --> 00:20:04,070 Ήταν σε σχήμα ρόμβου αντικείμενο, τέσσερα σημεία. 393 00:20:04,170 --> 00:20:08,541 Αλλά αυτός στην κορυφή ήταν στρογγυλεμένες και το ίδιο και οι πλευρές. 394 00:20:08,641 --> 00:20:13,580 Στη συνέχεια, στο κάτω μέρος, φλόγες έσβηναν. 395 00:20:13,680 --> 00:20:16,516 Η ζέστη ήταν τρομερή. 396 00:20:16,616 --> 00:20:21,888 Απλώς ένιωθα σαν να ήμουν καίγοντας από μέσα προς τα έξω. 397 00:20:21,988 --> 00:20:24,357 Μπέτυ, ας φύγουμε από δω! 398 00:20:24,457 --> 00:20:27,327 BETTY CASH (VOICEOVER): τρόμαξα. 399 00:20:27,427 --> 00:20:30,563 Πραγματικά φοβόμουν πραγματικά να κινηθεί. 400 00:20:34,967 --> 00:20:37,169 Όταν έφτασα για το χερούλι της πόρτας, 401 00:20:37,270 --> 00:20:39,539 το χερούλι της πόρτας ήταν τόσο ζεστό που δεν μπορούσα 402 00:20:39,639 --> 00:20:43,610 ακόμη και αρχίζουν να το κρατούν. 403 00:20:43,710 --> 00:20:46,979 Ήμουν περισσότερο από φοβισμένος. 404 00:20:47,079 --> 00:20:48,448 Απομακρύνεται. 405 00:20:52,885 --> 00:20:55,388 Το μόνο που εγώ σκεφτόταν ήταν, είναι 406 00:20:55,488 --> 00:20:57,890 θα έπαιρναν έξω από εδώ ζωντανός; 407 00:20:57,990 --> 00:21:00,560 [τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν] 408 00:21:00,660 --> 00:21:01,828 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μόνο στιγμές 409 00:21:01,928 --> 00:21:04,196 αργότερα, ένα μεγάλο μοίρα ελικοπτέρων 410 00:21:04,297 --> 00:21:08,167 κατέβηκε στην περιοχή. 411 00:21:08,267 --> 00:21:11,804 VICKIE LANDRUM: Ήταν τα μεγάλα ελικόπτερα που 412 00:21:11,904 --> 00:21:13,973 έχει τους διπλούς ρότορες πάνω τους. 413 00:21:14,073 --> 00:21:15,742 Μέτρησα 22. 414 00:21:15,842 --> 00:21:20,046 Και ο Κόλμπι είπε, υπάρχει άλλος ένα, και είπα, αυτό κάνει 23. 415 00:21:20,146 --> 00:21:24,351 Και ήταν οι είδος ελικοπτέρων 416 00:21:24,451 --> 00:21:28,254 που απλά δεν το κάνεις δες, γιατί δεν το έκανα 417 00:21:28,355 --> 00:21:29,789 ξέρετε τι είδους ήταν. 418 00:21:29,889 --> 00:21:35,528 Και αυτοί, το ήξερα, είχαν ανήκε στον Στρατό. 419 00:21:35,628 --> 00:21:39,432 [τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν] 420 00:21:44,904 --> 00:21:47,306 Η Μπέτυ Κας και η Βίκυ Ο Landrum δεν είχε ιδέα 421 00:21:47,407 --> 00:21:48,808 τα γεγονότα αυτού η νύχτα θα μάστιγε 422 00:21:48,908 --> 00:21:51,210 τους την υπόλοιπη ζωή τους. 423 00:21:51,310 --> 00:21:53,446 Δεδομένων των στοιχείων, φαίνεται λίγη αμφιβολία ότι κάτι 424 00:21:53,546 --> 00:21:56,416 απίστευτο συνέβη Η Μπέτυ, η Βίκυ και ο Κόλμπι, 425 00:21:56,516 --> 00:21:59,218 κάτι που κανείς μπόρεσε να εξηγήσει. 426 00:21:59,318 --> 00:22:01,220 Για περισσότερα από 10 χρόνια, έχουν μπλέξει 427 00:22:01,320 --> 00:22:04,090 τόσο σε δικαστικό αγώνα με η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών 428 00:22:04,190 --> 00:22:07,059 και μια απελπισμένη μάχη ενάντια σε μυστηριώδεις ασθένειες 429 00:22:07,159 --> 00:22:09,496 των οποίων τα συμπτώματα άρχισαν να εμφανίζονται μόλις έξι ώρες 430 00:22:09,596 --> 00:22:12,865 μετά την παράξενη συνάντηση. 431 00:22:12,965 --> 00:22:13,833 Mawmaw! 432 00:22:13,933 --> 00:22:14,734 Mawmaw! 433 00:22:14,834 --> 00:22:16,769 Χρειάζομαι ένα ποτό νερό! 434 00:22:20,272 --> 00:22:23,109 Mawmaw! 435 00:22:23,209 --> 00:22:24,577 Κόλμπι; 436 00:22:24,677 --> 00:22:26,613 Mawmaw, είμαι άρρωστος. 437 00:22:26,713 --> 00:22:27,980 VICKIE LANDRUM (VOICEOVER): Στη 1 η ώρα, 438 00:22:28,080 --> 00:22:32,385 Ο Κόλμπι με ξύπνησε κλαίγοντας και με παρακαλούσε για νερό. 439 00:22:32,485 --> 00:22:34,253 Αγάπη μου, καίγεσαι. 440 00:22:34,353 --> 00:22:35,688 VICKIE LANDRUM (VOICEOVER): Είχε πυρετό, 441 00:22:35,788 --> 00:22:38,458 και είχε κάνει εμετό σε όλο το κρεβάτι. 442 00:22:38,558 --> 00:22:40,192 Χρειάζομαι λίγο νερό ακόμα. 443 00:22:40,292 --> 00:22:44,263 VICKIE LANDRUM (VOICEOVER): Και ενώ τον έβλεπα, 444 00:22:44,363 --> 00:22:46,265 αρρώστησα. 445 00:22:46,365 --> 00:22:50,269 Τελικά, όμως, τον πήρα πίσω να κοιμηθώ, και πήγα για ύπνο. 446 00:22:50,369 --> 00:22:55,174 Και το επόμενο πρωί, δεν το έκανα ονειρευόμαστε ότι είχαμε πληγωθεί. 447 00:22:55,274 --> 00:22:58,978 Όταν σηκώθηκα, αυτός και και οι δύο ήμουν ακόμα άρρωστος. 448 00:22:59,078 --> 00:23:01,180 [χτυπώντας] 449 00:23:01,280 --> 00:23:03,182 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο το επόμενο πρωί, η Βίκυ και ο Κόλμπι 450 00:23:03,282 --> 00:23:05,418 υπέφεραν ακόμη από ναυτία και αυτό που εμφανίστηκε 451 00:23:05,518 --> 00:23:08,320 να είναι σοβαρές περιπτώσεις ηλιακού εγκαύματος. 452 00:23:08,421 --> 00:23:11,223 Μπέτυ; 453 00:23:11,323 --> 00:23:13,025 Μπέτυ, είναι η Βίκυ. 454 00:23:13,125 --> 00:23:14,427 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανήσυχη, Βίκυ 455 00:23:14,527 --> 00:23:17,430 πήγε στο σπίτι της Μπέτυ για να ελέγξτε την ευημερία της. 456 00:23:20,467 --> 00:23:21,434 Μπέτυ; 457 00:23:21,534 --> 00:23:22,702 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά η Βίκυ ήταν 458 00:23:22,802 --> 00:23:24,504 σοκαρισμένη από την κατάσταση της Μπέτυ. 459 00:23:24,604 --> 00:23:26,506 Η θερμοκρασία της ήταν επικίνδυνα ψηλά, 460 00:23:26,606 --> 00:23:30,877 και μεγάλες κόκκινες σχισμές είχαν εμφανίστηκε στο πρόσωπο και στα χέρια της. 461 00:23:30,977 --> 00:23:32,311 Νερό. 462 00:23:32,411 --> 00:23:33,746 Α, τι θέλεις; 463 00:23:33,846 --> 00:23:35,214 Θέλετε λίγο νερό; 464 00:23:35,314 --> 00:23:38,217 Ήμουν τόσο άρρωστος. 465 00:23:38,317 --> 00:23:40,853 Το μόνο που ήθελα ήταν νερό. 466 00:23:40,953 --> 00:23:42,655 Το κεφάλι μου με σκότωνε. 467 00:23:42,755 --> 00:23:46,626 Δεν μπορούσα να απαλλαγώ του πονοκεφάλου. 468 00:23:46,726 --> 00:23:49,395 Είχα στομαχικές διαταραχές. 469 00:23:49,496 --> 00:23:54,333 Απλώς-- απλά ήμουν άρρωστος, Εννοώ εντελώς. 470 00:23:57,804 --> 00:23:59,005 Γεια, Μπέτυ. 471 00:23:59,105 --> 00:24:00,673 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τις επόμενες τέσσερις ημέρες, 472 00:24:00,773 --> 00:24:02,909 Η κατάσταση της Μπέτυ έγινε πιο σοβαρή. 473 00:24:03,009 --> 00:24:04,310 Πόσο καιρό έχει ήταν έτσι; 474 00:24:04,410 --> 00:24:05,978 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Βίκυ τελικά έπεισε 475 00:24:06,078 --> 00:24:07,714 να δει έναν γιατρό στο Χιούστον. 476 00:24:07,814 --> 00:24:08,915 ΓΙΑΤΡΟΣ: Έχει καεί; 477 00:24:09,015 --> 00:24:10,483 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αμέσως παραδέχτηκε 478 00:24:10,583 --> 00:24:11,784 Betty στο νοσοκομείο Parkway. 479 00:24:11,884 --> 00:24:13,553 Ξέρεις αν έχει πάει έξω στον ήλιο πολύ, ίσως; 480 00:24:13,653 --> 00:24:14,487 Όχι. 481 00:24:14,587 --> 00:24:15,722 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ηχογραφήσεις 482 00:24:15,822 --> 00:24:17,590 δείχνουν ότι τρεις εβδομάδες αργότερα, υποβλήθηκε σε θεραπεία 483 00:24:17,690 --> 00:24:20,092 για οξεία δηλητηρίαση από ακτινοβολία. 484 00:24:20,192 --> 00:24:21,761 Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι την εισαγάγετε στο νοσοκομείο 485 00:24:21,861 --> 00:24:23,129 και εκτελέστε μερικές ακόμη δοκιμές. 486 00:24:23,229 --> 00:24:25,031 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά τη διάρκεια νοσηλεία έξι εβδομάδων, 487 00:24:25,131 --> 00:24:28,901 Η Betty έχασε περισσότερο από το 50% των τα μαλλιά της και τα μπαλώματα του δέρματος 488 00:24:29,001 --> 00:24:30,369 στο πρόσωπό της. 489 00:24:30,469 --> 00:24:32,171 ΓΙΑΤΡΟΣ: Και θα έχω κάποιον από την παραδοχή κατεβείτε 490 00:24:32,271 --> 00:24:33,573 και ελέγξτε-- 491 00:24:33,673 --> 00:24:34,774 DR. BRIAN MCLELLAND: Υπήρχε καμία απολύτως αμφιβολία στο μυαλό μου 492 00:24:34,874 --> 00:24:37,710 που εκτέθηκε η Μπέτυ υψηλές δόσεις ακτινοβολίας. 493 00:24:37,810 --> 00:24:41,347 Όσο για την πηγή ήταν, δεν μπορώ να πω ακριβώς. 494 00:24:41,447 --> 00:24:43,182 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Δρ. Brian McClelland ήταν 495 00:24:43,282 --> 00:24:45,484 Γιατρός της Betty από το 1985. 496 00:24:45,585 --> 00:24:46,753 Δεν ξέρω. 497 00:24:46,853 --> 00:24:49,221 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έλαβε υψηλές δόσεις ακτινοβολίας. 498 00:24:52,024 --> 00:24:53,392 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά την αποφυλάκισή της, 499 00:24:53,492 --> 00:24:55,928 Η Μπέτυ συνέχισε υποφέρουν παρενέργειες-- 500 00:24:56,028 --> 00:24:59,331 έντονο πρήξιμο του προσώπου της και μπράτσα, επώδυνους πονοκεφάλους και 501 00:24:59,431 --> 00:25:02,168 δραματική απώλεια όρεξης. 502 00:25:02,268 --> 00:25:04,436 Η Βίκυ και ο Κόλμπι είχαν παρόμοια συμπτώματα. 503 00:25:04,537 --> 00:25:06,939 Ωστόσο, οι συνθήκες τους ήταν λιγότερο σοβαρές από της Μπέτυ. 504 00:25:09,375 --> 00:25:10,643 ΤΖΟΝ ΣΟΥΣΣΛΕΡ: Η Betty Cash τηλεφώνησε 505 00:25:10,743 --> 00:25:14,046 εμένα περίπου έξι εβδομάδες μετά βγήκε από το νοσοκομείο. 506 00:25:14,146 --> 00:25:15,748 Η περίπτωσή της ήταν πολύ ασυνήθιστη. 507 00:25:15,848 --> 00:25:16,816 Ήταν ιντριγκαδόρικο. 508 00:25:16,916 --> 00:25:19,185 Είχε καταστάσεις εμπλέκονται που δεν είχα 509 00:25:19,285 --> 00:25:21,387 ακούστηκε για το Περιοχή του Τέξας πριν, 510 00:25:21,487 --> 00:25:25,057 έτσι φυσικά ασχολήθηκα. 511 00:25:25,157 --> 00:25:26,425 ROBERT STACK (VOICEOVER): John Schuessler 512 00:25:26,525 --> 00:25:29,629 είναι στέλεχος για ταγματάρχη εταιρεία αεροναυπηγικής μηχανικής 513 00:25:29,729 --> 00:25:34,500 και είναι υποδιευθυντής του Mutual UFO Network. 514 00:25:34,601 --> 00:25:36,468 JOHN SCHUESSLER (ΦΩΝΗΤΗΣ): Είχαμε κάνει πολλές συνεντεύξεις 515 00:25:36,569 --> 00:25:39,238 με την Μπέτυ και τη Βίκυ και μετά βγήκαμε στην τοποθεσία 516 00:25:39,338 --> 00:25:40,740 όπου συνέβη αυτό. 517 00:25:40,840 --> 00:25:43,943 Ήταν πολύ, πολύ ξεκάθαρο που συνέβη 518 00:25:44,043 --> 00:25:44,844 και πώς έγινε. 519 00:25:44,944 --> 00:25:45,978 Ναι, κύριε. 520 00:25:46,078 --> 00:25:47,914 Ήρθε ακριβώς πάνω από αυτά δέντρα εκεί, κύριε. 521 00:25:48,014 --> 00:25:50,449 Μπόρεσαν να μας πουν ακριβώς όπου κατά μήκος του δρόμου 522 00:25:50,549 --> 00:25:53,085 ότι σταμάτησαν, γιατί υπήρχαν ορισμένοι δείκτες 523 00:25:53,185 --> 00:25:54,887 που εντόπισε το σημείο. 524 00:25:54,987 --> 00:25:56,956 Μπόρεσαν να δείξουν ακριβώς αυτό που είδαν, 525 00:25:57,056 --> 00:25:59,592 το αντικείμενο που κατεβαίνει του ουρανού πάνω από το δρόμο 526 00:25:59,692 --> 00:26:01,527 και αιωρείται εκεί. 527 00:26:01,628 --> 00:26:04,163 Μπόρεσαν να δείξουν έξω ένα σημείο στο δρόμο που 528 00:26:04,263 --> 00:26:06,432 έδειξε ότι είχε θερμανθεί 529 00:26:06,532 --> 00:26:08,635 σε ακραίο επίπεδο θέρμανσης. 530 00:26:08,735 --> 00:26:13,940 Κάηκε, και ήταν πολύ καθαρά με γυμνό μάτι. 531 00:26:14,040 --> 00:26:15,842 Αρκετές εβδομάδες μετά πήγαμε στο σημείο 532 00:26:15,942 --> 00:26:18,645 και είδε αυτό να καίγεται περιοχή, ήρθε κάποιος, 533 00:26:18,745 --> 00:26:21,480 έσκαψε το δρόμο και έσυρε απομακρύνθηκε και το αντικατέστησε 534 00:26:21,580 --> 00:26:24,016 με νέα άσφαλτο. Μερικοί από τους μάρτυρες 535 00:26:24,116 --> 00:26:26,118 που παρακολούθησε αυτό να συμβαίνει είπε ότι οι άνθρωποι έφεραν 536 00:26:26,218 --> 00:26:28,655 σε φορτηγά χωρίς σήμα, έσκαψε το δρόμο, 537 00:26:28,755 --> 00:26:31,523 βάλτε το υλικό στα φορτηγά, το σκέπασε με ένα μουσαμά, 538 00:26:31,624 --> 00:26:33,392 και έφυγε. 539 00:26:33,492 --> 00:26:35,728 Και τι έκανε πότε αιωρούνταν πάνω από τα δέντρα; 540 00:26:35,828 --> 00:26:37,664 JOHN SCHUESSLER: Επιπλέον να πάρει την Μπέττυ και τη Βίκυ 541 00:26:37,764 --> 00:26:40,700 μαρτυρία, πήγαμε στο κάθε άτομο που ζει 542 00:26:40,800 --> 00:26:42,534 σε απόσταση πέντε μιλίων από αυτήν την περιοχή. 543 00:26:42,635 --> 00:26:45,337 Και τουλάχιστον άλλα 10 οι άνθρωποι είχαν δει το αντικείμενο, 544 00:26:45,437 --> 00:26:48,240 και άλλα επτά ή οκτώ άτομα είχε δει τα ελικόπτερα. 545 00:26:48,340 --> 00:26:50,743 Και οι περιγραφές τους ήταν όλα πολύ παρόμοια με αυτό 546 00:26:50,843 --> 00:26:51,978 Περιέγραψαν η Μπέτυ και η Βίκυ. 547 00:26:54,647 --> 00:26:56,515 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένας Αυτόπτης μάρτυρας ήταν το Dayton του Τέξας, 548 00:26:56,615 --> 00:26:59,118 αστυνομικός LL Walker. 549 00:26:59,218 --> 00:27:00,953 Ο Γουόκερ ήταν στο περιοχή τη νύχτα 550 00:27:01,053 --> 00:27:04,490 εκείνη η Μπέτυ και η Βίκυ συνάντησε το αντικείμενο. 551 00:27:04,590 --> 00:27:06,525 LL WALKER: Η γυναίκα μου Μαρί και γύριζα πίσω 552 00:27:06,625 --> 00:27:09,228 από τη μητέρα της και του μπαμπά, και όπως εμείς 553 00:27:09,328 --> 00:27:14,166 έβγαινε από κάποιο δέντρο γραμμές, είδα ένα ελικόπτερο. 554 00:27:14,266 --> 00:27:17,536 Έλαμπε α προβολείς στο έδαφος. 555 00:27:17,636 --> 00:27:22,274 Και μετά άκουσα άλλο θόρυβο από άλλα ελικόπτερα πίσω του. 556 00:27:22,374 --> 00:27:24,944 Και για αυτό ώρα, ένα ελικόπτερο 557 00:27:25,044 --> 00:27:27,246 άρχισε να γλιστράει προς το μέρος μας, με το δοκάρι 558 00:27:27,346 --> 00:27:29,348 χτυπώντας με στα μάτια. 559 00:27:29,448 --> 00:27:35,054 Και σταμάτησα το αυτοκίνητο, γιατί Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 560 00:27:35,154 --> 00:27:39,191 Τα ελικόπτερα ήταν στρατιωτικά, και πετούσαν όλοι 561 00:27:39,291 --> 00:27:41,493 αρκετά χαμηλά στο έδαφος. 562 00:27:41,593 --> 00:27:44,697 Και όλοι είχαν δέσμες αναζήτησης ενεργοποιημένες. 563 00:27:44,797 --> 00:27:46,465 Σκέφτηκα ότι ίσως εκεί ήταν ένα αεροπλάνο κάτω, 564 00:27:46,565 --> 00:27:48,367 αλλά δεν δίστασαν. 565 00:27:48,467 --> 00:27:52,404 Απλώς συνέχισαν στα ίδια προς την κατεύθυνση που πήγαιναν, 566 00:27:52,504 --> 00:27:55,241 που πιθανότατα θα τέμνονταν την περιοχή όπου η Βίκυ 567 00:27:55,341 --> 00:27:57,043 είπε ότι η συνάντησή της ήταν. 568 00:27:57,143 --> 00:27:58,945 Κατευθύνθηκαν προς τα μέσα αυτή η γενική κατεύθυνση. 569 00:28:01,413 --> 00:28:03,215 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πεπεισμένος ότι ο στρατός ήταν 570 00:28:03,315 --> 00:28:06,618 κάπως εμπλέκονται, η Μπέτυ και Η Βίκυ έγραψε στους γερουσιαστές του Τέξας 571 00:28:06,719 --> 00:28:09,688 John Tower και Lloyd Bentsen. 572 00:28:09,789 --> 00:28:10,589 Σεν. 573 00:28:10,689 --> 00:28:12,458 Ο Λόιντ Μπέντσεν και ο Σεν. 574 00:28:12,558 --> 00:28:17,764 Ο Πύργος μας είχε στείλει την απάντηση εκείνη την αεροπορική βάση Μπέργκστρομ 575 00:28:17,864 --> 00:28:21,367 είχε ειδοποιηθεί και ότι είχαν γίνει καλά 576 00:28:21,467 --> 00:28:24,203 γνωρίζει τι είχε μας συνέβη, 577 00:28:24,303 --> 00:28:27,473 ότι θα ήταν περισσότερα από ευχαρίστως να μας βοηθήσει με οποιονδήποτε τρόπο. 578 00:28:30,176 --> 00:28:32,544 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 21 Αυγούστου 1981, 579 00:28:32,644 --> 00:28:35,848 Η Μπέτυ, η Βίκυ και ο Κόλμπι έφτασε στο Μπέργκστρομ. 580 00:28:35,948 --> 00:28:37,850 Αναμένοντας να λάβει ιατρική βοήθεια, 581 00:28:37,950 --> 00:28:41,020 έφεραν τσάντες διανυκτέρευσης. 582 00:28:41,120 --> 00:28:42,454 Κόλμπι, αγάπη μου, έλα μαζί μου. 583 00:28:42,554 --> 00:28:44,156 ROBERT STACK (VOICEOVER): Καθώς μπήκαν στο δωμάτιο, 584 00:28:44,256 --> 00:28:45,591 Η Βίκυ παρατήρησε έναν μεγάλο χάρτη. 585 00:28:45,691 --> 00:28:46,658 Η Μπέτυ. 586 00:28:46,759 --> 00:28:47,894 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το ακριβές σημείο 587 00:28:47,994 --> 00:28:51,497 όπου είχε η συνάντηση συνέβη ήταν σαφώς επισημασμένο. 588 00:28:51,597 --> 00:28:53,132 Καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ για ένα περιστατικό που 589 00:28:53,232 --> 00:28:56,068 συνέβη στις 29 Δεκεμβρίου 1980. - Ναι. 590 00:28:56,168 --> 00:28:57,804 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 591 00:28:57,904 --> 00:28:59,305 Λοιπόν, κύριε, ήμασταν επιστρέφοντας σπίτι από το δείπνο. 592 00:28:59,405 --> 00:29:03,409 Και καθώς κατεβαίναμε αυτό δρόμο, είδαμε αυτό το μεγάλο αντικείμενο. 593 00:29:03,509 --> 00:29:05,277 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με την Betty και τη Vickie, 594 00:29:05,377 --> 00:29:08,080 ανακρίθηκαν για περισσότερες από δύο ώρες. 595 00:29:08,180 --> 00:29:11,317 Η συνέντευξη ηχογραφήθηκε από στρατιωτικό στενογράφο. 596 00:29:11,417 --> 00:29:13,452 Ήταν τόσο μεγάλο σαν υδάτινος πύργος, 597 00:29:13,552 --> 00:29:15,454 και ήταν ευγενικό σε σχήμα διαμαντιού. 598 00:29:15,554 --> 00:29:16,688 τι έκανες αφού εντόπισες... 599 00:29:16,789 --> 00:29:18,290 BETTY CASH: Ήταν α κατάθεση που έπαιρναν 600 00:29:18,390 --> 00:29:22,428 από τον καθένα μας, απλά γενικός όλων αυτών 601 00:29:22,528 --> 00:29:24,363 μας είχε συμβεί. 602 00:29:24,463 --> 00:29:28,801 Και ήμασταν ακόμα φουσκάλες και είχε φουσκάλες πάνω μας. 603 00:29:28,901 --> 00:29:33,672 Και εκείνη την εποχή ήμουν φορώντας περούκα γιατί τα μαλλιά μου 604 00:29:33,772 --> 00:29:35,741 είχε ήδη φύγει. 605 00:29:35,842 --> 00:29:39,912 Ήθελαν να πάρω την περούκα μου μακριά για να δουν το κεφάλι μου. 606 00:29:40,012 --> 00:29:42,214 Για πόσο καιρό α χρονική περίοδος ήταν αυτή; 607 00:29:42,314 --> 00:29:43,850 10 ή 12 λεπτά. 608 00:29:43,950 --> 00:29:45,117 Τότε τι έγινε; 609 00:29:45,217 --> 00:29:46,218 Λοιπόν, όπως κατάλαβα στο αυτοκίνητο λοιπόν 610 00:29:46,318 --> 00:29:48,387 τα ελικόπτερα άρχισε να πλησιάζει. 611 00:29:48,487 --> 00:29:49,288 Τι ελικόπτερα; 612 00:29:49,388 --> 00:29:51,190 Τα στρατιωτικά ελικόπτερα. 613 00:29:51,290 --> 00:29:52,158 Λέτε στρατιωτικό. 614 00:29:52,258 --> 00:29:53,125 Ναι, κύριε. 615 00:29:53,225 --> 00:29:54,326 Πώς το ξέρεις ήταν στρατιωτικοί; 616 00:29:54,426 --> 00:29:55,862 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι δύο συνεντεύξεις 617 00:29:55,962 --> 00:29:58,430 αρνήθηκε ότι κάποιος στρατιωτικός ή κυβερνητική λειτουργία ήταν 618 00:29:58,530 --> 00:30:01,400 που πραγματοποιήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1980. 619 00:30:01,500 --> 00:30:03,169 Κυρίες, τι θα έκανε σου αρέσει να κάνουμε; 620 00:30:03,269 --> 00:30:04,070 Θέλουμε βοήθεια. 621 00:30:04,170 --> 00:30:05,104 Είμαστε άρρωστοι. 622 00:30:05,204 --> 00:30:06,438 Τι θέλεις η Πολεμική Αεροπορία να κάνει; 623 00:30:06,538 --> 00:30:08,140 Νιώθω ότι είσαι εν μέρει υπεύθυνος, 624 00:30:08,240 --> 00:30:10,109 και θα ήθελα μια βοήθεια. 625 00:30:10,209 --> 00:30:11,777 Καμία από τις πληροφορίες που έχω εδώ 626 00:30:11,878 --> 00:30:14,413 δείχνει ότι ο Αέρας Δύναμη ούτε κυβέρνηση 627 00:30:14,513 --> 00:30:17,984 είναι υπεύθυνος για οποιοδήποτε από τους ισχυρισμούς που έχετε κάνει. 628 00:30:18,084 --> 00:30:18,951 Ωστόσο, αν θέλετε... 629 00:30:19,051 --> 00:30:20,086 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι γυναίκες 630 00:30:20,186 --> 00:30:21,287 είπαν ότι ήταν δικαιούται να υποβάλει αξίωση 631 00:30:21,387 --> 00:30:24,356 και ότι η Πολεμική Αεροπορία θα επανεξετάσει την υπόθεση. 632 00:30:24,456 --> 00:30:26,492 Πάρτε τα στους δικηγόρους σας, και να μας τα επιστρέψουμε. 633 00:30:26,592 --> 00:30:27,894 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τέσσερις εβδομάδες 634 00:30:27,994 --> 00:30:33,265 αργότερα, ο ισχυρισμός της Betty και της Vickie για ιατρικές βλάβες αρνήθηκε. 635 00:30:33,365 --> 00:30:35,801 Έλα, Κόλμπι. 636 00:30:35,902 --> 00:30:37,236 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το 1982, 637 00:30:37,336 --> 00:30:40,172 Η Μπέτυ και η Βίκυ υπέβαλαν μήνυση εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών 638 00:30:40,272 --> 00:30:41,673 κυβέρνηση. 639 00:30:41,773 --> 00:30:44,276 Η υπόθεση απορρίφθηκε από ομοσπονδιακό δικαστή 640 00:30:44,376 --> 00:30:47,113 λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 641 00:30:47,213 --> 00:30:49,882 Νόμιζα ότι δεν υπήρχε δικαιοσύνη αριστερά στις Ηνωμένες Πολιτείες 642 00:30:49,982 --> 00:30:51,250 καθόλου. 643 00:30:51,350 --> 00:30:55,721 Και να σκεφτείς ότι εμείς είχε ομοσπονδιακό δικαστή 644 00:30:55,821 --> 00:30:59,558 που δεν θα έδινε καν έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε 645 00:30:59,658 --> 00:31:00,459 ή να ακουστεί. 646 00:31:05,597 --> 00:31:07,566 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι έκανε η Betty Cash, η Vickie Landrum, 647 00:31:07,666 --> 00:31:10,669 και Colby Landrum βλ τον ουρανό του Τέξας εκείνο τον χειμώνα 648 00:31:10,769 --> 00:31:14,907 νύχτα πριν από πάνω από 10 χρόνια; 649 00:31:15,007 --> 00:31:16,642 ΤΖΟΝ ΣΟΥΕΣΛΕΡ: Υπάρχουν δύο πιθανές εξηγήσεις 650 00:31:16,742 --> 00:31:18,310 σε αυτή την περίπτωση. 651 00:31:18,410 --> 00:31:20,679 Το ένα είναι ότι ήταν ένα πείραμα χειροτεχνία κάποιου είδους 652 00:31:20,779 --> 00:31:22,648 πιθανώς από την κυβέρνησή μας. 653 00:31:22,748 --> 00:31:25,985 Το άλλο, ήταν ένα αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, 654 00:31:26,085 --> 00:31:28,254 πιθανώς εξωγήινος. 655 00:31:28,354 --> 00:31:30,889 Δεν πιστεύω σε τα πράσινα ανθρωπάκια. 656 00:31:30,990 --> 00:31:36,062 Και έπρεπε να είναι ένα αντικείμενο... 657 00:31:36,162 --> 00:31:37,663 θα μπορούσε να ήταν ένα διαστημόπλοιο-- 658 00:31:37,763 --> 00:31:39,398 ότι η κυβέρνηση κουβαλούσε. 659 00:31:39,498 --> 00:31:41,367 Αλλά η κυβέρνησή μας το κουβαλούσε. 660 00:31:44,270 --> 00:31:46,272 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σήμερα, Betty Cash, Vickie Landrum, 661 00:31:46,372 --> 00:31:48,540 και Colby Landrum συνεχίσει να μάχεται 662 00:31:48,640 --> 00:31:50,509 ασθένειες που αυτοί πιστέψτε ένα αποτέλεσμα 663 00:31:50,609 --> 00:31:53,279 μαζικής έκθεσης σε ακτινοβολία. 664 00:31:53,379 --> 00:31:56,715 Η Μπέτυ έχει διαγνωστεί με διάφορους τύπους καρκίνου. 665 00:31:56,815 --> 00:32:00,052 Αυτή, η Βίκυ και ο Κόλμπι έχουν όλοι πολύ κάτω από το κανονικό λευκό αίμα 666 00:32:00,152 --> 00:32:01,387 μετρήσεις κυττάρων. 667 00:32:01,487 --> 00:32:03,889 Το ανοσοποιητικό τους σύστημα τώρα δυσκολεύονται να πολεμήσουν 668 00:32:03,990 --> 00:32:07,926 μακριά ακόμη και μικρές λοιμώξεις. 669 00:32:08,027 --> 00:32:11,097 Το παιδί ειδικά, είναι θα πρέπει να πάρει αποφάσεις 670 00:32:11,197 --> 00:32:13,565 σχετικά με την ύπαρξη παιδιά, για τι 671 00:32:13,665 --> 00:32:15,434 θα ασχοληθεί με τη ζωή του. 672 00:32:15,534 --> 00:32:17,236 Και πόσο καιρό είναι θα ζήσει; 673 00:32:17,336 --> 00:32:18,971 Τι θα του συμβεί; 674 00:32:19,071 --> 00:32:21,007 Για την Μπέτυ, είναι απλά μπαίνοντας στον κίνδυνο 675 00:32:21,107 --> 00:32:23,375 περίοδο για άλλους καρκίνους ή άλλα προβλήματα. 676 00:32:23,475 --> 00:32:25,277 Και η Βίκυ είναι επίσης. 677 00:32:25,377 --> 00:32:27,813 Η Βίκυ έχει οπτικό προβλήματα και εκεί 678 00:32:27,913 --> 00:32:29,915 υπάρχουν πολλές προτάσεις ότι μπορεί να είναι αυτό 679 00:32:30,016 --> 00:32:32,184 σχετίζεται και με την ακτινοβολία. 680 00:32:32,284 --> 00:32:33,519 Αλλά εξαρτάται από το είδος της έκθεσης, 681 00:32:33,619 --> 00:32:35,221 και κάποιος χρειάζεται πείτε μας ποια είναι η έκθεση 682 00:32:35,321 --> 00:32:38,057 ήταν για να το καταλάβουμε. 683 00:32:38,157 --> 00:32:41,793 Αν είναι άκρως απόρρητο αντικείμενο αυτό προστατεύει τη Γιουνάιτεντ 684 00:32:41,893 --> 00:32:44,296 πολιτείες, τότε θα μπορούσα να πω-- 685 00:32:44,396 --> 00:32:46,598 Θα μπορούσα να τους συγχωρήσω γι' αυτό. 686 00:32:46,698 --> 00:32:54,673 Αλλά τουλάχιστον μας οφείλουν να το πουν μας ακριβώς γιατί καήκαμε 687 00:32:54,773 --> 00:32:58,544 και τι είδους ακτινοβολία που ήμασταν εκτεθειμένοι 688 00:32:58,644 --> 00:32:59,511 και πόσο. 689 00:33:04,283 --> 00:33:06,685 Η Πολεμική Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών αρνήθηκε την πρόσκλησή μας να είμαστε 690 00:33:06,785 --> 00:33:08,687 πήρε συνέντευξη για αυτήν την ιστορία. 691 00:33:08,787 --> 00:33:11,157 Η επίσημη θέση τους είναι ότι κανένας στρατός ή κυβέρνηση 692 00:33:11,257 --> 00:33:15,861 Η επιχείρηση έλαβε χώρα κοντά στο Ντέιτον, Τέξας, στις 29 Δεκεμβρίου 1980. 693 00:33:15,961 --> 00:33:18,730 Η Μπέτυ Κας και η Βίκυ Ο Landrum διαφωνεί. 694 00:33:18,830 --> 00:33:21,167 Πιστεύουν ότι ο στρατός ξέρει ακριβώς τι συνέβη 695 00:33:21,267 --> 00:33:22,968 εκείνη τη νύχτα και την ελπίδα ότι κάποιος θα 696 00:33:23,069 --> 00:33:24,536 βγείτε μπροστά με πληροφορίες. 697 00:33:37,149 --> 00:33:38,550 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν επιστρέψουμε, 698 00:33:38,650 --> 00:33:40,486 ο θρύλος του Wild Η Δύση βάζει εκτός νόμου τον Μπουτς 699 00:33:40,586 --> 00:33:42,754 Ο Cassidy and the Sundance Kid. 700 00:33:42,854 --> 00:33:45,691 Αλήθεια πέθαναν σε α ανταλλαγή πυροβολισμών στη Νότια Αμερική; 701 00:33:56,635 --> 00:34:00,406 Γνωρίστε τον Robert LeRoy Parker και ο Χάρι Αλόνζο Λόνγκαμπαου. 702 00:34:00,506 --> 00:34:04,410 Στα τέλη του 1800, αυτοί οι δύο άνδρες έγιναν παράνομοι θρύλοι ως Μπουτς 703 00:34:04,510 --> 00:34:06,312 Ο Cassidy and the Sundance Kid. 704 00:34:11,617 --> 00:34:13,485 Δεκαετίες αργότερα, αυτοί απαθανατίστηκαν 705 00:34:13,585 --> 00:34:15,387 σε μια ταινία για πρωταγωνιστεί η ζωή τους 706 00:34:15,487 --> 00:34:18,023 Paul Newman και Robert Redford. 707 00:34:18,124 --> 00:34:21,059 Το 1969 βασισμένο σε γεγονότα κινηματογραφικά χρονικά 708 00:34:21,160 --> 00:34:24,663 ο περιπετειώδης τελικός ημέρες των διάσημων παρανόμων. 709 00:34:32,138 --> 00:34:34,673 Η ταινία, όπως και η ιστορία, έχει Butch and Sundance 710 00:34:34,773 --> 00:34:37,776 συναντώντας τον θάνατό τους σε μια φλογερή οπλομαχία στη Νότια Αμερική. 711 00:34:41,780 --> 00:34:44,150 Αλλά κάποιοι ειδικοί πιστεύουν ότι το Χόλιγουντ 712 00:34:44,250 --> 00:34:46,118 και η ιστορία μπορεί να είναι λάθος. 713 00:34:52,391 --> 00:34:54,960 Κάποιοι λένε ότι ο Jesse James τραγούδησε στη δική του κηδεία 714 00:34:55,060 --> 00:34:58,397 και κατέφυγε στη Νότια Αμερική, ότι ο Billy the Kid δεν ήταν 715 00:34:58,497 --> 00:35:00,132 πυροβολήθηκε από τον Πατ Γκάρετ και έζησε 716 00:35:00,232 --> 00:35:03,068 στα ώριμα γηρατειά των 92. 717 00:35:03,169 --> 00:35:04,570 Η λαογραφία του η αμερικανική Δύση 718 00:35:04,670 --> 00:35:06,605 είναι γεμάτο ιστορίες των διάσημων παρανόμων 719 00:35:06,705 --> 00:35:09,575 που κατά κάποιο τρόπο έζησε τους δικούς τους θανάτους. 720 00:35:09,675 --> 00:35:12,744 Στην περίπτωση όμως του Μπουτς Ο Cassidy and the Sundance Kid, 721 00:35:12,844 --> 00:35:14,913 υπάρχει επιτακτική αποδεικνύουν ότι τουλάχιστον ένα 722 00:35:15,013 --> 00:35:18,116 των διαβόητων εγκληματιών επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες 723 00:35:18,217 --> 00:35:19,485 και πέθανε από φυσικά αίτια. 724 00:35:21,052 --> 00:35:21,887 Ας κάνουμε αυτό το τρέξιμο. 725 00:35:21,987 --> 00:35:22,988 Θα τρέξουμε σε αυτή τη τροφοδοσία. 726 00:35:23,088 --> 00:35:24,390 Ναι, κύριε. 727 00:35:24,490 --> 00:35:27,092 ROBERT STACK (VOICEOVER): Spokane, Ουάσιγκτον, 1910. 728 00:35:27,193 --> 00:35:29,728 Δύο χρόνια μετά τον Μπουτς και Σύμφωνα με πληροφορίες, ήταν το Sundance 729 00:35:29,828 --> 00:35:32,964 πυροβολήθηκε, ένα μυστηριώδες άνδρας ονόματι William Thaddeus 730 00:35:33,064 --> 00:35:36,067 Ο Φίλιπς έφτασε στο Σποκέιν. 731 00:35:36,168 --> 00:35:37,336 Πώς πάει, Ρόι; 732 00:35:37,436 --> 00:35:38,704 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Phillips τελικά άνοιξε 733 00:35:38,804 --> 00:35:40,372 ένα μηχανουργείο το οποίο έγινε επιτυχία, 734 00:35:40,472 --> 00:35:45,076 κερδίζοντας του τη φήμη ως επιφανής επιχειρηματίας. 735 00:35:45,177 --> 00:35:50,015 Αλλά παραδόξως, ο Γουίλιαμ Φίλιπς ήταν ένας άνθρωπος χωρίς παρελθόν. 736 00:35:50,115 --> 00:35:52,884 ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΑΛΕΝΤΙ: Το πρώτο οριστικό ρεκόρ 737 00:35:52,984 --> 00:35:55,821 του Γουίλιαμ Φίλιπς ήταν ο γάμος του 738 00:35:55,921 --> 00:35:58,924 πιστοποιητικό με ημερομηνία 14 Μαΐου 1908. 739 00:35:59,024 --> 00:36:03,128 Δεν υπάρχει άλλο προηγούμενο δίσκο του William Phillips. 740 00:36:03,229 --> 00:36:07,065 Στη δεκαετία του 1920, περίπου 1922, οι πρώτες αναφορές 741 00:36:07,165 --> 00:36:09,067 άρχισε να κυκλοφορεί μέσα η Δύση που ο Μπουτς 742 00:36:09,167 --> 00:36:11,570 Ο Κάσιντι είχε επιστρέψει. 743 00:36:11,670 --> 00:36:15,707 Ο κόσμος άρχισε να λέει ότι ο Μπουτς Ο Κάσιντι ήταν ο Γουίλιαμ Φίλιπς. 744 00:36:15,807 --> 00:36:17,142 ROBERT STACK (VOICEOVER): Υπάρχει όντως 745 00:36:17,243 --> 00:36:20,011 φαίνεται να είναι μια απόκοσμη ομοιότητα μεταξύ του William Thaddeus 746 00:36:20,111 --> 00:36:22,481 Φίλιπς και Τζορτζ «Μπουτς» Κάσιντι. 747 00:36:22,581 --> 00:36:24,916 Αλλά αν ήταν ο Φίλιπς Cassidy, τότε πώς έγινε 748 00:36:25,016 --> 00:36:26,652 η απόδραση του παράνομου από τη Βολιβία; 749 00:36:31,022 --> 00:36:33,992 [μιλώντας ισπανικά] 750 00:36:34,092 --> 00:36:35,827 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με ορισμένους ιστορικούς, 751 00:36:35,927 --> 00:36:38,630 η ιστορία του Μπουτς και Ο θάνατος του Sundance στη Βολιβία 752 00:36:38,730 --> 00:36:42,301 έχει αποδοθεί σε ένας άντρας, ο Πέρσι Σάιμπερτ. 753 00:36:42,401 --> 00:36:46,572 [μιλώντας ισπανικά] 754 00:36:49,408 --> 00:36:50,542 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Seibert 755 00:36:50,642 --> 00:36:52,611 είχε συνεργαστεί με τους παράνομους σε ένα ορυχείο κασσίτερου στη Βολιβία 756 00:36:52,711 --> 00:36:56,315 και είχε γίνει φίλοι μαζί τους. 757 00:36:56,415 --> 00:36:58,284 Φέρεται να ταυτοποίησε τους ως τα δύο 758 00:36:58,384 --> 00:37:00,051 άνδρες σκοτώθηκαν στη συμπλοκή. 759 00:37:00,151 --> 00:37:03,188 [μιλώντας ισπανικά] 760 00:37:06,057 --> 00:37:09,027 LARRY POINTER: Το πιστεύω αυτό Ο Πέρσι είπε την ιστορία του Μπουτς 761 00:37:09,127 --> 00:37:12,264 Ο Κάσιντι και ο Σάντανς Θάνατος παιδιού στη Βολιβία 762 00:37:12,364 --> 00:37:16,268 να ξεπληρώσει αυτό που ένιωθε ότι ήταν α χρέος πίστης και φιλίας, 763 00:37:16,368 --> 00:37:21,006 να επιτρέψει σε αυτούς τους παράνομους να ξεκινήσουν μια ζωή υπό αμνηστία 764 00:37:21,106 --> 00:37:25,577 χωρίς παρελθόν, να θάψω ο θρύλος του Μπουτς Κάσιντι 765 00:37:25,677 --> 00:37:26,778 και το Sundance Kid για πάντα. 766 00:37:29,114 --> 00:37:30,416 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λάρι Πόιντερ 767 00:37:30,516 --> 00:37:33,452 είναι πεπεισμένος ότι ο Μπουτς Κάσιντι ανέλαβε την ταυτότητα του Γουίλιαμ 768 00:37:33,552 --> 00:37:36,154 Phillips και αυτό, όπως Φίλιπς, μάλιστα επέστρεψε 769 00:37:36,254 --> 00:37:39,224 στα βουνά του Ουαϊόμινγκ, η ίδια περιοχή 770 00:37:39,325 --> 00:37:44,396 εκείνος ο Μπουτς Κάσιντι και ο δικός του μια συμμορία παρανόμων είχε περιπλανηθεί κάποτε. 771 00:37:44,496 --> 00:37:47,032 JAMES DULLENTY: Γνωρίζουμε ότι άντρας που πήγε με τον Φίλιπς 772 00:37:47,132 --> 00:37:49,134 στο Wyoming το 1933. 773 00:37:49,234 --> 00:37:52,471 Αυτός ο άνθρωπος πέθανε πρόσφατα, αλλά του έχουμε πάρει συνέντευξη. 774 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 Ήταν όλος εκεί καλοκαίρι με τον Phillips. 775 00:37:55,507 --> 00:37:58,877 Και γνώρισε όλους τους παλιούς χρονόμετρα που γνώρισε ο Φίλιπς. 776 00:37:58,977 --> 00:38:02,080 Και σχεδόν σε κάθε περίπτωση, αυτά τα παλιά χρονόμετρα 777 00:38:02,180 --> 00:38:04,049 δέχτηκε τον Φίλιπς ως Κάσιντι. 778 00:38:04,149 --> 00:38:08,787 Λοιπόν, ιστορίες παλιών χρόνων είναι πάντα τα πιο ενδιαφέροντα 779 00:38:08,887 --> 00:38:09,955 και το λιγότερο αξιόπιστο. 780 00:38:10,055 --> 00:38:11,289 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Συγγραφέας Dan 781 00:38:11,390 --> 00:38:14,159 Ο Μπακ έχει ερευνήσει τη ζωή και ο θάνατος του Μπουτς Κάσιντι. 782 00:38:14,259 --> 00:38:16,027 Είναι πεπεισμένος ότι Ουίλιαμ Φίλιπς 783 00:38:16,127 --> 00:38:19,365 ήταν απλώς ένας απατεώνας. 784 00:38:19,465 --> 00:38:22,033 ΝΤΑΝ ΜΠΑΚ: Ο Γουίλιαμ Η ιστορία του Phillips είναι 785 00:38:22,133 --> 00:38:23,969 γεμάτη ιστορίες παλιού χρονοδιακόπτη. 786 00:38:24,069 --> 00:38:26,237 Οι άνθρωποι θα ισχυρίζονταν ότι ήταν καλοί φίλοι με την Κάσιντι 787 00:38:26,338 --> 00:38:28,139 και ήξερε ότι ο Φίλιπς ήταν η Κάσιντι. 788 00:38:28,239 --> 00:38:30,542 Και συνήθως είναι πότε ρωτήθηκε από κάποιον, 789 00:38:30,642 --> 00:38:32,277 όταν ζητηθεί από κάποιον. 790 00:38:32,378 --> 00:38:34,946 Λοιπόν, ήσουν καλός φίλος Butch Cassidy's, έτσι δεν είναι; 791 00:38:35,046 --> 00:38:36,515 Και φυσικά, η απάντηση είναι ναι. 792 00:38:36,615 --> 00:38:39,184 Ποιος θέλει να πει όχι; 793 00:38:39,284 --> 00:38:40,552 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στο Ουαϊόμινγκ, 794 00:38:40,652 --> 00:38:45,357 Ο Φίλιπς κανόνισε να συναντήσει τον α γυναίκα με το όνομα Mary Boyd Rhodes. 795 00:38:45,457 --> 00:38:49,127 Το 1934, η Μαίρη και εκείνη 16χρονη εγγονή Ιώνη 796 00:38:49,227 --> 00:38:54,232 πήγε στο κάμπινγκ του Phillips στα βουνά Wind River. 797 00:38:54,332 --> 00:38:55,601 IONE MANNING: Ο άντρας ότι η γιαγιά μου 798 00:38:55,701 --> 00:38:59,971 συναντήθηκε εκείνη την ημέρα περνούσε το όνομα του Γουίλιαμ Φίλιπς. 799 00:39:00,071 --> 00:39:05,076 Και τον ήξερε από το το όνομα του LeRoy George Parker, 800 00:39:05,176 --> 00:39:07,078 που είναι γνωστός ως Μπουτς Κάσιντι. 801 00:39:10,616 --> 00:39:11,850 Mary Boyd. 802 00:39:11,950 --> 00:39:13,852 IONE MANNING (VOICEOVER): Αυτός την αναγνώρισε αμέσως, 803 00:39:13,952 --> 00:39:15,286 και τον αναγνώρισε. 804 00:39:15,387 --> 00:39:16,455 Ω, Τζορτζ Πάρκερ. 805 00:39:19,691 --> 00:39:22,327 IONE MANNING: Το ένιωσα αυτό είχαν μια σχέση που εγώ 806 00:39:22,428 --> 00:39:25,330 δεν γνώριζε ποτέ πολλά. 807 00:39:25,431 --> 00:39:28,366 Έτσι είχε η γιαγιά μου τελικά μου είπε ότι αυτός 808 00:39:28,467 --> 00:39:30,802 ήταν η παιδική της αγαπημένη. 809 00:39:33,805 --> 00:39:35,073 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τρία χρόνια 810 00:39:35,173 --> 00:39:37,843 μετά τη συνάντησή του με τη Μαίρη Boyd Rhodes στο Wyoming, William 811 00:39:37,943 --> 00:39:40,512 Ο Φίλιπς πέθανε από καρκίνο. 812 00:39:40,612 --> 00:39:42,581 Λίγο πριν όμως ο θάνατός του, Φίλιπς 813 00:39:42,681 --> 00:39:44,650 έστειλε αυτό το δαχτυλίδι στη Μαίρη. 814 00:39:44,750 --> 00:39:47,853 Ήταν χαραγμένο "Ο Τζορτζ Σ. και η Μαίρη Β." 815 00:39:51,356 --> 00:39:54,059 Πιστεύω τον Γουίλιαμ Φίλιπς προσποιήθηκε τον Μπουτς Κάσιντι 816 00:39:54,159 --> 00:39:55,961 γιατί διασκέδαζε. 817 00:39:56,061 --> 00:39:57,328 Ταξίδεψε στη Δύση. 818 00:39:57,429 --> 00:39:59,230 Γνώρισε κάποιους ανθρώπους. 819 00:39:59,330 --> 00:40:01,366 Μάλλον πήρε μερικές δωρεάν μπύρες. 820 00:40:01,467 --> 00:40:04,470 Σίγουρα πήρε πολλά περιπέτειες έξω από αυτό. 821 00:40:04,570 --> 00:40:08,173 Σίγουρα κοίταξε όπως ο Μπουτς Κάσιντι. 822 00:40:08,273 --> 00:40:11,242 Αλλά μερικοί άνθρωποι έχουν πρόσφατα έκανε μερικές συγκρίσεις φωτογραφιών 823 00:40:11,342 --> 00:40:16,247 των δύο και καθιερώθηκε ότι έχουν διαφορετικά κεφάλια 824 00:40:16,347 --> 00:40:17,649 και διαφορετικά πρόσωπα. 825 00:40:17,749 --> 00:40:20,652 Ο Κάσιντι είχε βασικά μικρό χαρακτηριστικά σε ένα μεγάλο κεφάλι 826 00:40:20,752 --> 00:40:22,287 με ένα σαγόνι φανάρι. 827 00:40:22,387 --> 00:40:25,757 Και ο Phillips είχε πιο φυσιολογικό χαρακτηριστικά με περισσότερο ή λιγότερο 828 00:40:25,857 --> 00:40:31,697 μυτερό πηγούνι και το κεφάλι του ήταν βασικά μια ίντσα ή περισσότερο 829 00:40:31,797 --> 00:40:33,732 χαμηλότερα από του Μπουτς Κάσιντι. 830 00:40:36,334 --> 00:40:38,036 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρκετές άλλες ενδείξεις, ωστόσο, 831 00:40:38,136 --> 00:40:41,306 προτείνουν ότι ο Μπουτς και ο Φίλιπς ήταν ένας και ο ίδιος άνθρωπος. 832 00:40:44,175 --> 00:40:46,377 έγραψε ο Γουίλιαμ Φίλιπς ένα αδημοσίευτο χειρόγραφο 833 00:40:46,478 --> 00:40:50,248 με τίτλο "A Bandit Invincible: Η ιστορία του Μπουτς Κάσιντι». 834 00:40:50,348 --> 00:40:53,318 Περιείχε συγκεκριμένες λεπτομέρειες για τον παράνομο του Κάσιντι 835 00:40:53,418 --> 00:40:56,321 περιπέτειες. 836 00:40:56,421 --> 00:40:58,557 ΤΖΕΪΜΣ ΝΤΑΛΕΝΤΙ: Λοιπόν, υπάρχει υλικό σε αυτό το χειρόγραφο 837 00:40:58,657 --> 00:41:02,127 που κανείς άλλος δεν ήξερε, αυτό δεν είχε δημοσιευθεί ποτέ. 838 00:41:02,227 --> 00:41:05,997 Είτε ο άνθρωπος που το έγραψε έπρεπε να έχει οικεία γνώση 839 00:41:06,097 --> 00:41:09,134 του Κάσιντι, ή ήταν ο Κάσιντι. 840 00:41:11,102 --> 00:41:12,337 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανήκει ο Phillips 841 00:41:12,437 --> 00:41:14,573 αυτό το περίστροφο Colt έξι βολών. 842 00:41:14,673 --> 00:41:19,711 Σκαλισμένο στο πιστόλι Η λαβή είναι μια μοναδική μάρκα. 843 00:41:19,811 --> 00:41:21,580 LARRY POINTER: Αυτό μάρκα ήταν το αντίστροφο Ε 844 00:41:21,680 --> 00:41:24,683 κουτί Ε. Στους περισσότερους άνθρωποι στο Spokane, 845 00:41:24,783 --> 00:41:25,917 αυτό θα ήταν χωρίς νόημα. 846 00:41:26,017 --> 00:41:27,485 Αλλά σε έναν ερευνητή από το Ουαϊόμινγκ, 847 00:41:27,586 --> 00:41:29,588 αυτό ήταν συναρπαστικό, γιατί αυτός ήταν ο Μπουτς 848 00:41:29,688 --> 00:41:32,758 Το εμπορικό σήμα του Cassidy στη δεκαετία του 1890. 849 00:41:32,858 --> 00:41:34,059 ROBERT STACK (VOICEOVER): Άλλο ένα κομμάτι 850 00:41:34,159 --> 00:41:35,827 αποδεικτικά στοιχεία που φαίνονται για να συνδέσετε τα δύο 851 00:41:35,927 --> 00:41:40,065 οι άντρες είναι η γραφή τους. 852 00:41:40,165 --> 00:41:43,535 Επικοινώνησε με το "Άλυτα Μυστήρια". πιστοποιημένη γραφολόγος Sheila 853 00:41:43,635 --> 00:41:45,804 Lowe, ο οποίος έχει χρησιμοποιηθεί ως πραγματογνώμονας 854 00:41:45,904 --> 00:41:48,907 από την Καλιφόρνια δικαστικό σύστημα. 855 00:41:49,007 --> 00:41:51,409 Η Σίλα συνέκρινε πέντε χειρόγραφες επιστολές, 856 00:41:51,509 --> 00:41:53,712 τέσσερα που έγραψε ο Μπουτς Ο Κάσιντι, ο άλλος 857 00:41:53,812 --> 00:41:55,647 γραμμένο από τον William Phillips. 858 00:41:55,747 --> 00:41:57,749 Εκείνη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι και τα πέντε γράμματα 859 00:41:57,849 --> 00:42:01,052 γράφονται από τον ίδιο άνθρωπο. 860 00:42:01,152 --> 00:42:02,754 SHEILA LOWE: Το βρήκα μερικά από τα γράμματα 861 00:42:02,854 --> 00:42:04,255 ήταν πανομοιότυπες. 862 00:42:04,355 --> 00:42:07,125 Και ειδικά όταν έβαλα ένα διαφάνεια έναντι του άλλου, 863 00:42:07,225 --> 00:42:08,359 ήταν... 864 00:42:08,459 --> 00:42:10,996 ήταν σαν να ήταν γραμμένο την ίδια στιγμή, 865 00:42:11,096 --> 00:42:11,897 ήταν τόσο παρόμοια. 866 00:42:14,666 --> 00:42:19,638 Πιστεύω ότι, χωρίς αμφιβολία, ο άνθρωπος που είναι γνωστός στο Ουαϊόμινγκ 867 00:42:19,738 --> 00:42:23,508 κάτοικοι τη δεκαετία του 1890 ως George "Butch" Cassidy 868 00:42:23,609 --> 00:42:29,581 ήταν ο William T. Phillips που πέθανε στο Spokane το 1937. 869 00:42:29,681 --> 00:42:30,816 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ήταν ο Γουίλιαμ 870 00:42:30,916 --> 00:42:33,284 Ο Φίλιπς όντως Μπουτς Κάσιντι; 871 00:42:33,384 --> 00:42:35,553 Αν ναι, τότε τι έγινε της διάσημης συντρόφου του, 872 00:42:35,654 --> 00:42:37,623 το Sundance Kid; 873 00:42:37,723 --> 00:42:40,592 Υπάρχουν κάποιοι που το πιστεύουν επέστρεψε και αυτός στις ΗΠΑ 874 00:42:40,692 --> 00:42:42,193 και πέθανε από βαθιά γεράματα. 875 00:42:46,632 --> 00:42:48,634 Υπάρχει ίσως λίγο πιθανότητα αυτό το μυστήριο 876 00:42:48,734 --> 00:42:50,435 θα λυθεί ποτέ. 877 00:42:50,535 --> 00:42:52,437 Ένα όμως είναι σίγουρο. 878 00:42:52,537 --> 00:42:54,172 Μπουτς Κάσιντι και το Sundance Kid 879 00:42:54,272 --> 00:42:58,276 ήταν θρύλοι που προορίζονταν να ζήσουν προ πολλού τους θανάτους τους, 880 00:42:58,376 --> 00:43:00,879 ανεξάρτητα από το πότε ή όπου μπορεί να ήταν. 881 00:43:03,849 --> 00:43:05,784 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο, η συγκινητική αναζήτηση μιας γυναίκας 882 00:43:05,884 --> 00:43:07,585 για τους αδελφούς και αδερφή που δεν έχει 883 00:43:07,686 --> 00:43:09,454 εμφανίστηκε σε περισσότερα από 20 χρόνια. 884 00:43:21,466 --> 00:43:25,036 Lakewood, Κολοράντο, 1960. 885 00:43:25,136 --> 00:43:27,906 Μια άλλη μέρα ξεκινά για την οικογένεια Σμιθ. 886 00:43:28,006 --> 00:43:29,841 Για άλλη μια φορά, η πεντάχρονη Αλεάθα 887 00:43:29,941 --> 00:43:33,144 μένει μόνος να τη φροντίζει μικρότερα αδέρφια και αδελφή. 888 00:43:33,244 --> 00:43:34,445 Ξύπνα, Αλέα. 889 00:43:34,545 --> 00:43:36,748 Είμαστε πεινασμένοι. 890 00:43:36,848 --> 00:43:39,017 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι σπίτι; 891 00:43:39,117 --> 00:43:40,652 ΑΓΟΡΙ: Όχι. 892 00:43:40,752 --> 00:43:45,791 Θα ξυπνούσαμε στο πρωί και να είσαι μόνος. 893 00:43:45,891 --> 00:43:49,227 Και ο Ρίτσαρντ κι εγώ θα έμπαινε και θα έπαιρνε 894 00:43:49,327 --> 00:43:51,730 Ο Μάρτι και η Νορίν σηκώθηκαν από το κρεβάτι. 895 00:43:51,830 --> 00:43:59,004 Ο Ρίτσαρντ ήταν 4 ετών, ο Μάρτι ήταν γύρω 3, και η Noreen ήταν μόλις 2. 896 00:43:59,104 --> 00:44:04,109 Μερικές φορές, έφτανε στα μισά του δρόμου πέσει, αλλά την βγάλαμε. 897 00:44:04,209 --> 00:44:07,378 Θα πήγαινα στην κουζίνα, βγάλε το ψωμί 898 00:44:07,478 --> 00:44:11,549 και το βάζουμε στην τοστιέρα, βάλτε πάνω του φυστικοβούτυρο. 899 00:44:11,649 --> 00:44:12,583 Και αυτό ήταν το πρωινό. 900 00:44:12,684 --> 00:44:15,453 Μάρτυ, σταμάτα πιπιλίζοντας τον αντίχειρά σου. 901 00:44:15,553 --> 00:44:19,457 ΑΛΕΑΘΑ ΕΒΕΡΤΖ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ι θυμηθείτε να δίνετε μπουκάλια Noreen. 902 00:44:19,557 --> 00:44:26,031 Θυμάμαι ότι ρώτησα τον Μάρτι να σταματήσει να πιπιλάει τον αντίχειρά του. 903 00:44:26,131 --> 00:44:27,598 Ήταν άδειο. 904 00:44:27,699 --> 00:44:30,301 Φοβηθήκαμε. Ξέρω ότι ήμουν. 905 00:44:35,907 --> 00:44:37,275 Η Aleatha Smith's οι γονείς ήταν παντρεμένοι 906 00:44:37,375 --> 00:44:39,745 ως έφηβοι, ακόμα απροετοίμαστοι για τις προκλήσεις 907 00:44:39,845 --> 00:44:41,479 της δημιουργίας οικογένειας. 908 00:44:41,579 --> 00:44:44,515 Δυστυχώς και οι δύο ήταν συχνά απουσιάζει από το σπίτι. 909 00:44:44,615 --> 00:44:47,585 Η πεντάχρονη Αλέα υπέθεσε ο ρόλος της μητέρας, του πατέρα, 910 00:44:47,685 --> 00:44:49,955 και προστάτης της αδέρφια Richard και Marty, 911 00:44:50,055 --> 00:44:51,957 και την αδερφή της, Νορίν. 912 00:44:52,057 --> 00:44:53,558 Όταν οι γονείς τους χωρισμένα, τα παιδιά 913 00:44:53,658 --> 00:44:56,294 τοποθετήθηκαν στο κράτος σύστημα αναδοχής. . 914 00:44:59,397 --> 00:45:01,566 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ιούλιος 1960. 915 00:45:01,666 --> 00:45:04,202 Τα παιδιά Σμιθ πήγαν στο ζουν με ανάδοχους γονείς 916 00:45:04,302 --> 00:45:06,537 Frank και Mary Anne Wiley. 917 00:45:06,637 --> 00:45:08,439 Για πρώτη φορά, ήξεραν την άνεση 918 00:45:08,539 --> 00:45:10,942 και ασφάλεια ενός σταθερού σπιτιού. 919 00:45:11,042 --> 00:45:12,643 Εντάξει, αυτά είναι τα παιδιά. 920 00:45:12,744 --> 00:45:14,846 Γεια σας παιδιά. 921 00:45:14,946 --> 00:45:17,582 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό είναι Noreen και Aleatha. 922 00:45:17,682 --> 00:45:19,617 MARY ANNE WILEY: Αυτοί ήταν γιατρειά παιδάκια. 923 00:45:19,717 --> 00:45:22,587 Μικρή Νορίν, εσύ ξέρεις, απλά ένα μωρό. 924 00:45:22,687 --> 00:45:24,856 Ο Μάρτι ήταν ήπιος. 925 00:45:24,956 --> 00:45:28,927 Ο Ρίτσαρντ ήταν λίγος περισσότερο ελεύθερο πνεύμα. 926 00:45:29,027 --> 00:45:33,131 Και η Αλέα ήταν απλά ένα γλυκό κορίτσι. 927 00:45:33,231 --> 00:45:35,100 Ήταν ωραίοι παιδάκια να έχεις. 928 00:45:39,304 --> 00:45:41,139 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Το μικρό αγρόκτημα του Wileys άνοιξε 929 00:45:41,239 --> 00:45:43,909 ένας εντελώς νέος κόσμος για τον παιδιά, ιδιαίτερα 930 00:45:44,009 --> 00:45:46,878 Η Αλέα που την πήρε πρώτη πραγματική γεύση της παιδικής ηλικίας. 931 00:45:50,415 --> 00:45:52,717 ΑΛΕΑΘΑ ΕΥΕΡΤΖ: Εμείς έπαιξε πολύ σε εξωτερικούς χώρους. 932 00:45:52,818 --> 00:45:54,252 Είχαν ζώα φάρμας. 933 00:45:54,352 --> 00:45:55,720 Τα ταΐζαμε ή μαζεύαμε αυγά. 934 00:45:59,157 --> 00:46:03,394 Ζώντας στο Wileys ήταν ζεστό και περιποιητικό. 935 00:46:06,697 --> 00:46:10,368 Φρόντισε για την τα γεύματα και τα ρούχα, 936 00:46:10,468 --> 00:46:14,505 και αυτό ένιωθε καλά και ασφαλές. 937 00:46:14,605 --> 00:46:15,440 Ακριβώς εκεί πάνω. 938 00:46:15,540 --> 00:46:16,908 -Ακριβώς εδώ; - Μμ-μμ. 939 00:46:17,008 --> 00:46:17,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. 940 00:46:17,976 --> 00:46:21,212 [το τηλέφωνο χτυπάει] 941 00:46:21,312 --> 00:46:22,580 Γεια σας; 942 00:46:22,680 --> 00:46:24,916 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα Δεκέμβριος 1962, το όνειρο τελείωσε. 943 00:46:25,016 --> 00:46:25,984 Ναί; 944 00:46:26,084 --> 00:46:27,285 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο πατέρας της Αλέαθας 945 00:46:27,385 --> 00:46:29,087 είχε κανονίσει να πάρει το παιδιά πίσω για τα Χριστούγεννα. 946 00:46:29,187 --> 00:46:30,421 Λοιπόν, εγώ πραγματικά μην το σκέφτεσαι αυτό 947 00:46:30,521 --> 00:46:33,691 είναι μια πολύ καλή στιγμή για την τα παιδιά πρέπει να πάνε μαζί σας. 948 00:46:33,791 --> 00:46:36,161 MARY ANNE WILEY: Του είπα ότι ένιωθα ότι έπρεπε να είναι 949 00:46:36,261 --> 00:46:38,997 μπορούν να περάσουν τα Χριστούγεννα τους όπου το είχαν σχεδιάσει, 950 00:46:39,097 --> 00:46:40,731 που διαταράσσει τους σε εκείνο το σημείο 951 00:46:40,832 --> 00:46:43,068 επρόκειτο να γίνει δύσκολο για αυτούς. 952 00:46:43,168 --> 00:46:47,105 Και έτσι συμφώνησαν να το αφήσουν έχουμε το χριστουγεννιάτικο πρωινό μας 953 00:46:47,205 --> 00:46:48,106 και το χριστουγεννιάτικο δείπνο μας. 954 00:46:48,206 --> 00:46:49,807 Και μετά θα το έκαναν έλα μετά από αυτό 955 00:46:49,908 --> 00:46:54,545 και πάρτε τα παιδιά εκεί, πράγμα που έκαναν. 956 00:46:54,645 --> 00:46:56,247 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δυστυχώς, τα παιδιά 957 00:46:56,347 --> 00:46:59,450 βρήκαν ζωή μαζί τους πατέρας αμετάβλητος. 958 00:46:59,550 --> 00:47:01,219 Η Αλέα ήταν κάποτε και πάλι αφέθηκε στη φροντίδα 959 00:47:01,319 --> 00:47:03,354 για τα αδέρφια και την αδερφή της. 960 00:47:03,454 --> 00:47:05,223 [χτυπώντας] 961 00:47:05,323 --> 00:47:07,625 Αλλά η κατάσταση δεν πέρασε απαρατήρητη. 962 00:47:16,601 --> 00:47:18,303 Γεια, γλυκιά μου. ΑΛΕΑΘΑ: Γεια. 963 00:47:18,403 --> 00:47:19,237 Η μαμά σου είναι σπίτι; 964 00:47:19,337 --> 00:47:20,571 ΑΛΕΑΘΑ: Όχι. 965 00:47:20,671 --> 00:47:21,539 Τι θα λέγατε για τον μπαμπά σας; 966 00:47:21,639 --> 00:47:22,740 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ανησυχώ 967 00:47:22,840 --> 00:47:24,375 οι γείτονες είχαν ειδοποιήσει η αστυνομία στο δίλημμα 968 00:47:24,475 --> 00:47:27,012 των παιδιών Σμιθ. 969 00:47:27,112 --> 00:47:29,047 Ήταν για άλλη μια φορά πάρθηκαν από το σπίτι τους 970 00:47:29,147 --> 00:47:32,183 και επέστρεψε στο σύστημα αναδοχής. 971 00:47:32,283 --> 00:47:34,685 Τελικά, τα παιδιά ήταν τοποθετείται σε χωριστές οικογένειες 972 00:47:34,785 --> 00:47:37,122 και έχασαν την επαφή μεταξύ τους. 973 00:47:37,222 --> 00:47:38,957 Η Αλεάθα μεταφέρθηκε από ανάδοχο σπίτι 974 00:47:39,057 --> 00:47:42,327 για ανάδοχο μέχρι, τέσσερα χρόνια αργότερα, την έστειλαν 975 00:47:42,427 --> 00:47:43,594 πίσω για να ζήσει με τους Wileys. 976 00:47:47,498 --> 00:47:50,001 MARY ANNE WILEY: Θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 977 00:47:50,101 --> 00:47:52,270 έλαβα ένα τηλεφώνημα από τις κοινωνικές υπηρεσίες, 978 00:47:52,370 --> 00:47:55,306 και με ρώτησε αν εγώ θυμήθηκε η Αλέα Σμιθ. 979 00:47:55,406 --> 00:47:57,342 Και είπα, σίγουρα το κάνω. 980 00:47:57,442 --> 00:48:00,912 Και είπε, πώς θα σου αρέσει να την έχεις πίσω; 981 00:48:01,012 --> 00:48:02,747 Και είπα ναι. 982 00:48:02,847 --> 00:48:06,417 Σε 40 λεπτά, αυτή περπατούσε στην εξώπορτα. 983 00:48:09,687 --> 00:48:14,659 Αλλά της πήρε ένα ενώ για να χαλαρώσει. 984 00:48:14,759 --> 00:48:17,728 Και ήταν... ξέρετε, Νομίζω ότι την περίμενα 985 00:48:17,828 --> 00:48:21,199 να είσαι όλος ζεστός και υπέροχος. 986 00:48:21,299 --> 00:48:23,935 Και είχε μια πολλές κακές στιγμές, 987 00:48:24,035 --> 00:48:25,270 και πήγαινε να πάρει λίγο. 988 00:48:29,040 --> 00:48:30,308 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα χρόνια της Αλέαθας 989 00:48:30,408 --> 00:48:32,010 σε ανάδοχη φροντίδα είχε την άφησε πικραμένη, 990 00:48:32,110 --> 00:48:34,545 ιδιοσυγκρασιακός έφηβος. 991 00:48:34,645 --> 00:48:36,781 Λαχταρούσε να βρει τους φυσικούς της γονείς 992 00:48:36,881 --> 00:48:38,716 και τελικά έτρεξε μακριά από τους Wileys. 993 00:48:43,521 --> 00:48:47,258 ALEATHA EVERTZ (VOICEOVER): Είχα αποταμιεύσει τα επιδόματά μου, 994 00:48:47,358 --> 00:48:48,759 και πήρα... 995 00:48:48,859 --> 00:48:51,796 Πιστεύω ότι ήταν $21. 996 00:48:51,896 --> 00:48:58,836 Το σχέδιό μου ήταν να πάω στην Οκλαχόμα, Sand Springs, Οκλαχόμα, 997 00:48:58,936 --> 00:49:01,206 να βρω τους γονείς μου. 998 00:49:01,306 --> 00:49:04,709 Είχα μια ιδέα ότι μου η γιαγιά έμενε εκεί. 999 00:49:10,115 --> 00:49:14,252 Με τα χρήματα του επιδόματός μου, Αγόρασα το εισιτήριό μου 1000 00:49:14,352 --> 00:49:17,755 για το ταξίδι με λεωφορείο στην Οκλαχόμα. 1001 00:49:17,855 --> 00:49:23,428 Θυμάμαι όταν οδηγούσα αναβοσβήνει τις αναμνήσεις 1002 00:49:23,528 --> 00:49:24,762 όταν ήμουν μικρός. 1003 00:49:24,862 --> 00:49:29,767 Και μόνο αυτό σκέφτηκα περίπου, έφτανε εκεί. 1004 00:49:32,637 --> 00:49:33,871 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Αλεάθα 1005 00:49:33,971 --> 00:49:38,776 ταξίδεψε περισσότερα από 600 μίλια στο Sand Springs της Οκλαχόμα. 1006 00:49:38,876 --> 00:49:41,246 Μόνος και πουθενά αλλού να γυρίσει, έψαξε 1007 00:49:41,346 --> 00:49:44,849 καταφύγιο σε τοπική εκκλησία. 1008 00:49:44,949 --> 00:49:47,052 ΑΛΕΑΘΑ ΕΥΕΡΤΖ: Ι πήγε σε μια εκκλησία 1009 00:49:47,152 --> 00:49:51,556 και μίλησε με έναν υπουργό. 1010 00:49:51,656 --> 00:49:56,661 Συμφώνησε να με πάει, και θα οδηγούσαμε να προσπαθήσουμε να βρούμε 1011 00:49:56,761 --> 00:49:59,964 αυτή τη φάρμα που θυμήθηκα. 1012 00:50:00,065 --> 00:50:02,900 Θυμάσαι τι το σπίτι έμοιαζε; 1013 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 Νομίζω ότι ήταν λευκό ή γκρι. 1014 00:50:05,436 --> 00:50:06,804 ΥΠΟΥΡΓΟΣ: Λευκό ή γκρι. 1015 00:50:06,904 --> 00:50:08,005 Κάτι άλλο; 1016 00:50:08,106 --> 00:50:09,640 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Αλέα και ο υπουργός 1017 00:50:09,740 --> 00:50:11,642 πέρασε αρκετές ώρες ψάχνοντας για τη φάρμα της γιαγιάς της-- 1018 00:50:11,742 --> 00:50:12,877 Ήταν έτσι εκεί; 1019 00:50:12,977 --> 00:50:14,212 ROBERT STACK (VOICEOVER): --χωρίς αποτέλεσμα. 1020 00:50:14,312 --> 00:50:16,181 Ήταν μεγαλύτερο. 1021 00:50:16,281 --> 00:50:17,715 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αργά εκείνο το απόγευμα, 1022 00:50:17,815 --> 00:50:20,918 άφησε την Aleatha στο το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 1023 00:50:21,018 --> 00:50:23,188 Την αναγνώρισαν ως α δραπέτευσε και την επέστρεψε 1024 00:50:23,288 --> 00:50:26,957 στην ανάδοχη φροντίδα σύστημα για άλλη μια φορά. 1025 00:50:27,058 --> 00:50:29,327 Θα ήταν χρόνια πριν Η Αλεάθα ξαναβρέθηκε 1026 00:50:29,427 --> 00:50:31,162 με τους φυσικούς της γονείς. 1027 00:50:31,262 --> 00:50:33,498 Δεν τη βρήκε ποτέ αδέρφια Richard και Marty, 1028 00:50:33,598 --> 00:50:35,166 ή την αδερφή της, τη Νορίν. 1029 00:50:38,269 --> 00:50:42,840 Είναι σαν να διαβάζεις ένα καλό κάντε κράτηση και θα λάβετε ένα τηλέφωνο 1030 00:50:42,940 --> 00:50:45,476 πρέπει να φύγεις βιαστικά στη δουλειά. 1031 00:50:45,576 --> 00:50:47,745 Πρέπει να αφήσεις αυτό το βιβλίο κάτω. 1032 00:50:47,845 --> 00:50:52,049 Οι περισσότεροι άνθρωποι ξέρουν ότι μπορούν επιστρέψτε σε αυτό το βιβλίο. 1033 00:50:52,150 --> 00:50:53,184 Δεν γύρισα ποτέ πίσω. 1034 00:50:53,284 --> 00:50:54,085 Τώρα, θέλω να μάθω. 1035 00:50:57,155 --> 00:50:58,523 θέλω να ξέρω. 1036 00:51:18,909 --> 00:51:20,945 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό τα επόμενα "Άλυτα Μυστήρια", 1037 00:51:21,045 --> 00:51:23,914 το 1987, ο Michael Francke προσλήφθηκε για μεταρρύθμιση 1038 00:51:24,014 --> 00:51:25,950 το σύστημα φυλακών στο Όρεγκον. 1039 00:51:26,050 --> 00:51:28,286 Δύο χρόνια αργότερα, ήταν βρέθηκε μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου 1040 00:51:28,386 --> 00:51:30,155 λίγο έξω από το γραφείο του. 1041 00:51:30,255 --> 00:51:34,325 Η οικογένειά του πιστεύει δολοφονήθηκε. 1042 00:51:34,425 --> 00:51:37,061 Σικάγο, δεκαετία του 1930. 1043 00:51:37,162 --> 00:51:39,964 Έλιοτ Νες, ένας 26χρονος Υπουργός Οικονομικών, 1044 00:51:40,064 --> 00:51:43,067 οργάνωσε το αθάνατο έγκλημα busting unit the Untouchables 1045 00:51:43,168 --> 00:51:46,337 και βοήθησε να πέσει η αυτοκρατορία του Αλ Καπόνε. 1046 00:51:46,437 --> 00:51:49,207 Αργότερα, στο Κλίβελαντ, Οχάιο, Έλιοτ Νες επιτέλους 1047 00:51:49,307 --> 00:51:51,176 συνάντησε το ένα εγκληματίας δεν μπορούσε 1048 00:51:51,276 --> 00:51:54,412 προσαγωγή στη δικαιοσύνη, ένα σίριαλ δολοφόνος που μπορεί να έφυγε 1049 00:51:54,512 --> 00:51:58,183 πίσω από περισσότερα από 30 θύματα. 1050 00:51:58,283 --> 00:52:00,851 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για αυτό το ειδικό τμήμα 1051 00:52:00,951 --> 00:52:03,521 καθώς φωτίζουμε α πλευρά του Έλιοτ Νες 1052 00:52:03,621 --> 00:52:05,156 λίγοι άνθρωποι έχουν γνωρίσει ποτέ. 1053 00:52:08,859 --> 00:52:12,397 [θεματική μουσική]